1 00:00:02,430 --> 00:00:04,461 Hoi. Hoe ging het? 2 00:00:04,738 --> 00:00:06,202 Vergeet wat er is gebeurd vorige week? 3 00:00:06,309 --> 00:00:07,492 Ik ben niet verrast, 4 00:00:07,577 --> 00:00:08,832 met sommigen van die goedkope ganj 5 00:00:08,918 --> 00:00:10,327 je hebt gerookt. 6 00:00:12,926 --> 00:00:15,238 Probeer er een paar van deze goede Canadese shit. 7 00:00:15,443 --> 00:00:17,277 - Kleine hulp hier! - Zet me neer! Zet mij neer! 8 00:00:17,363 --> 00:00:18,731 - Niet meer! Ah! - Oh! 9 00:00:18,817 --> 00:00:19,785 Wat is er gebeurd? 10 00:00:19,871 --> 00:00:21,715 - Hij heeft zijn been gebroken. - Is dat bot? 11 00:00:21,801 --> 00:00:23,702 Er waren zes borden nodig en 18 schroeven, 12 00:00:23,787 --> 00:00:25,488 maar ik denk dat we het hebben Humpty Dumpty 13 00:00:25,574 --> 00:00:27,491 - weer in elkaar zetten. - Medicijnen. 14 00:00:27,577 --> 00:00:29,090 Ik ging een test laten doen, om erachter te komen 15 00:00:29,176 --> 00:00:31,411 als ik erfde een genetische mutatie van mijn moeder 16 00:00:31,497 --> 00:00:33,535 dat betekent dat ik dat waarschijnlijk ben zal sterven aan borstkanker. 17 00:00:33,621 --> 00:00:35,207 - En? - Ik kom de resultaten niet te weten 18 00:00:35,293 --> 00:00:36,340 voor een paar dagen. 19 00:00:36,426 --> 00:00:38,340 Liam? Liam, ben je thuis? 20 00:00:39,731 --> 00:00:41,698 - Ga je antwoorden? - Het kostte ze twee dagen 21 00:00:41,787 --> 00:00:44,077 om te beseffen dat ik weg was. Ik kan me niet al te veel zorgen maken. 22 00:00:44,167 --> 00:00:45,410 Ik denk dat we uit elkaar moeten gaan. 23 00:00:45,496 --> 00:00:46,520 Bel mij 24 00:00:46,606 --> 00:00:47,782 als je niet zo behoeftig bent. 25 00:00:47,867 --> 00:00:49,551 Waarom het lange gezicht, kleine piraat? 26 00:00:49,637 --> 00:00:51,027 Ik heb het niet gehaald voorbij de eerste bezuinigingsronde 27 00:00:51,113 --> 00:00:52,202 voor Westpunt, 28 00:00:52,287 --> 00:00:53,532 en mijn lesbische zus 29 00:00:53,617 --> 00:00:54,702 is verliefd op mijn vriendin, 30 00:00:54,787 --> 00:00:55,912 Ik probeer haar ook homo te maken. 31 00:00:55,997 --> 00:00:57,621 Wat ben je aan het doen? 32 00:00:57,707 --> 00:00:58,761 Het spijt me. 33 00:00:58,847 --> 00:01:00,661 Ik ben geen homo. 34 00:01:00,747 --> 00:01:01,912 Ze houdt niet van mij. 35 00:01:01,997 --> 00:01:03,117 Kelly is een teef. 36 00:01:03,207 --> 00:01:04,378 Ze houdt ervan om harten te breken. 37 00:01:04,472 --> 00:01:05,699 We moeten haar gaan neuken. 38 00:01:05,871 --> 00:01:08,156 Oh! Oh! Oh! Oh! 39 00:01:10,371 --> 00:01:11,410 Kev? 40 00:01:11,496 --> 00:01:12,618 Heb je net... 41 00:01:12,704 --> 00:01:13,574 Mm-hmm. 42 00:01:13,660 --> 00:01:14,824 Acht seconden. 43 00:01:14,910 --> 00:01:16,316 Twaalfjarigen gaan langer mee. 44 00:01:16,402 --> 00:01:18,488 Heb je verzonden twee kinderen naar onze school 45 00:01:18,574 --> 00:01:19,824 voor de prijs van één maandenlang? 46 00:01:19,910 --> 00:01:21,220 Het spijt ons zeer, zuster. 47 00:01:21,306 --> 00:01:23,720 Daar hebben we een Jezus voor nodig het feest van St. Felicity 48 00:01:23,806 --> 00:01:25,117 volgend weekend optocht. 49 00:01:25,207 --> 00:01:26,952 En jij wilt Kev Jezus zijn? 50 00:01:27,037 --> 00:01:28,807 Ik zag het bordje ‘Hulp gezocht’. 51 00:01:28,901 --> 00:01:30,245 Ik heb een baan nodig. 52 00:01:31,213 --> 00:01:32,471 Heilige fuck. 53 00:01:32,557 --> 00:01:33,807 - Hallo, Max. - Eh, luister. 54 00:01:33,893 --> 00:01:35,912 Zonering op dat perceel waar je bent een partner werd goedgekeurd. 55 00:01:35,997 --> 00:01:37,178 Ik weet het niet meer precies hoeveel 56 00:01:37,264 --> 00:01:38,940 - je hebt in het partnerschap. - Honderd. 57 00:01:39,026 --> 00:01:40,117 Wat als ik je nu uitkoop? 58 00:01:40,207 --> 00:01:42,127 Ik bel je morgenochtend. Wij krijgen het voor elkaar. 59 00:01:52,292 --> 00:01:54,885 *SCHAMELOOS* 60 00:01:55,221 --> 00:01:57,259 *SCHAMELOOS* Seizoen 09 Aflevering 14 61 00:01:57,345 --> 00:01:59,345 *SCHAMELOOS* Titel van de aflevering: "Gevonden" 62 00:01:59,417 --> 00:02:02,492 ♪ Denk aan alles het geluk dat je hebt ♪ 63 00:02:02,577 --> 00:02:05,761 ♪ Weet dat het is niet voor niets ♪ 64 00:02:05,847 --> 00:02:08,823 ♪ Je straalde één keer vóór ♪ 65 00:02:08,941 --> 00:02:13,230 ♪ Maar zo is het niet meer ♪ 66 00:02:13,425 --> 00:02:16,371 ♪ Wat is dit nadeel ♪ 67 00:02:16,628 --> 00:02:19,823 ♪ Waarover spreekt u? ♪ 68 00:02:20,097 --> 00:02:22,081 ♪ Wat is dit gevoel ♪ 69 00:02:22,167 --> 00:02:25,511 ♪ Weet je dat zo zeker? ♪ 70 00:02:33,341 --> 00:02:36,586 ♪ Naar boven afronden de vrienden die je hebt ♪ 71 00:02:36,867 --> 00:02:39,738 ♪ Weet dat ze zijn niet voor niets ♪ 72 00:02:39,957 --> 00:02:43,003 ♪ Je was bereid één keer vóór ♪ 73 00:02:43,292 --> 00:02:47,175 ♪ Maar zo is het niet meer ♪ 74 00:02:47,644 --> 00:02:50,784 ♪ Wat is dit nadeel ♪ 75 00:02:50,957 --> 00:02:54,492 ♪ Waarover spreekt u? ♪ 76 00:02:54,577 --> 00:02:56,412 ♪ Wat is dit gevoel ♪ 77 00:02:56,497 --> 00:03:00,394 ♪ Weet je dat zo zeker? ♪ 78 00:03:25,380 --> 00:03:27,545 Hé, wat ben je aan het doen zo vroeg op? 79 00:03:27,661 --> 00:03:29,156 Uitgaan. 80 00:03:32,287 --> 00:03:33,532 - Hoi. - Hoi. 81 00:03:33,617 --> 00:03:34,701 - Ben je klaar? - Ja. 82 00:03:34,787 --> 00:03:35,952 - Handschoenen. - Ja. 83 00:03:36,037 --> 00:03:37,367 Spuitverf? Nagels? 84 00:03:37,457 --> 00:03:38,896 - Heb jij de suiker? - Ja, 85 00:03:39,021 --> 00:03:40,202 en de hamer. 86 00:03:40,287 --> 00:03:41,287 Laten we dit doen. 87 00:03:41,373 --> 00:03:42,705 Wat zijn jullie twee van plan? 88 00:03:42,791 --> 00:03:44,271 We gaan het verpesten een vrachtwagen. 89 00:03:44,357 --> 00:03:46,277 Verdomme maar goed. Ik kom terug 90 00:03:46,363 --> 00:03:47,550 voordat Franny wakker wordt. 91 00:03:53,332 --> 00:03:55,698 ♪ Omdat mijn dagen het is een puinhoop ♪ 92 00:03:55,784 --> 00:03:57,452 ♪ Mijn nachten zijn een puinhoop ♪ 93 00:03:57,537 --> 00:03:58,662 ♪ Mijn leven is een puinhoop ♪ 94 00:04:00,659 --> 00:04:02,800 ♪ Mijn leven is een puinhoop van geluk ♪ 95 00:04:02,886 --> 00:04:06,550 ♪ Lust, seks, obsessie, verlangen zonder liefde ♪ 96 00:04:06,747 --> 00:04:08,917 ♪ Fuck it, mijn bae is een puinhoop ♪ 97 00:04:09,003 --> 00:04:10,578 ♪ Mijn kant maakt een puinhoop ♪ 98 00:04:10,667 --> 00:04:12,867 ♪ Mijn vrouw is een puinhoop ♪ 99 00:04:12,957 --> 00:04:14,202 ♪ Ik denk ♪ 100 00:04:14,287 --> 00:04:15,662 ♪ Mijn bae is geobsedeerd ♪ 101 00:04:15,747 --> 00:04:17,282 ♪ Mijn zijteef bezat ♪ 102 00:04:17,367 --> 00:04:19,378 ♪ Mijn vrouw, onzorgvuldig ♪ 103 00:04:19,577 --> 00:04:21,456 ♪ Maar dat zul je wel hebben om mijn puinhoop te excuseren ♪ 104 00:04:21,542 --> 00:04:23,002 ♪ Ze zal het hebben om mijn ex te excuseren ♪ 105 00:04:23,088 --> 00:04:24,495 ♪ Dat heb ik om haar huisdieren te excuseren ♪ 106 00:04:24,581 --> 00:04:26,136 Hallo? 107 00:04:26,222 --> 00:04:28,161 ♪ Als ze gaat rijden op deze Tune Express ♪ 108 00:04:28,247 --> 00:04:31,925 Debbie? Lip? 109 00:04:32,051 --> 00:04:34,808 ♪ Stap nigga naar links, nigga naar links ♪ 110 00:04:34,894 --> 00:04:36,784 Het is Fiona. 111 00:04:37,537 --> 00:04:39,827 Wat heb je nodig, Frank? 112 00:04:40,034 --> 00:04:41,886 Oxy-tijd. 113 00:04:42,425 --> 00:04:43,800 Ik betwijfel het. 114 00:04:43,886 --> 00:04:46,597 ♪ Het is kwart voor zeven ze hoorden zojuist ♪ 115 00:04:46,902 --> 00:04:49,378 Eh, ja, Debbie heeft je er een gegeven 116 00:04:49,464 --> 00:04:52,151 gisteravond om middernacht, zodat je niet nog een krijgt 117 00:04:52,237 --> 00:04:53,816 - tot 8.00 uur - Hoe laat is het? 118 00:04:53,902 --> 00:04:55,792 Het is bijna zes uur. 119 00:04:55,997 --> 00:04:57,077 Het doet pijn. 120 00:04:57,167 --> 00:04:58,912 Ik weet zeker dat dat zo is. 121 00:04:58,997 --> 00:05:00,089 Zegt de fles 122 00:05:00,175 --> 00:05:02,612 neem indien nodig voor pijn. Ik heb pijn. 123 00:05:02,747 --> 00:05:04,441 Ik weet het niet eens waar Debbie ze bewaart. 124 00:05:04,527 --> 00:05:06,077 Waar ze ze verbergt, bedoel je. 125 00:05:06,167 --> 00:05:08,077 - Maak haar wakker. Ontdek het. - Ze is er niet. 126 00:05:08,167 --> 00:05:09,534 Onzin. Debbie! 127 00:05:09,620 --> 00:05:11,214 Sst! Jezus. 128 00:05:11,354 --> 00:05:12,714 Ze is net vertrokken. 129 00:05:12,885 --> 00:05:14,323 Wanneer komt ze terug? 130 00:05:14,409 --> 00:05:15,839 Spoedig. 131 00:05:16,592 --> 00:05:19,151 Gewoon... Probeer weer te gaan slapen. 132 00:05:19,417 --> 00:05:21,737 Ik heb koffie nodig. 133 00:05:24,705 --> 00:05:27,276 Mijn verband moet vervangen worden. 134 00:05:28,026 --> 00:05:29,510 Het is niet mijn beurt. 135 00:05:29,910 --> 00:05:31,604 Een sponsbad nodig. 136 00:05:31,706 --> 00:05:33,495 Geen kans. 137 00:05:34,354 --> 00:05:36,167 Ik begin te stinken. 138 00:05:36,577 --> 00:05:38,003 En dat is nieuw, hoe? 139 00:05:38,089 --> 00:05:39,901 Je zou Debbie kunnen bellen. 140 00:05:39,987 --> 00:05:41,721 Jezus. Hoe lang zeiden de artsen 141 00:05:41,807 --> 00:05:43,658 zou jij zo zijn? 142 00:05:44,167 --> 00:05:46,175 Drie tot zes maanden. 143 00:05:48,479 --> 00:05:51,010 Lieve Jezus. 144 00:05:53,552 --> 00:05:55,257 De vrachtwagen staat op de oprit. 145 00:05:55,350 --> 00:05:57,430 Blijf laag. Wil niet triggeren 146 00:05:57,516 --> 00:05:58,701 de bewegingsmelder gaat branden. 147 00:05:58,787 --> 00:06:00,452 - Klaar? - Roep dat op. 148 00:06:00,537 --> 00:06:02,992 ♪ Whoo-oo, whoo-oo-oo-oo ♪ 149 00:06:03,077 --> 00:06:04,412 ♪ Whoehoe ♪ 150 00:06:04,501 --> 00:06:05,831 Operatie Annapolis is een go. 151 00:06:05,917 --> 00:06:07,702 - Klaar? - Kopieer dat. 152 00:06:07,839 --> 00:06:10,282 ♪ Ik ben, ik ben ♪ 153 00:06:23,747 --> 00:06:26,282 ♪ Whoo-oo, whoo-oo-oo-oo ♪ 154 00:06:26,367 --> 00:06:28,452 ♪ Whoo-oo, whoo-oo-oo ♪ 155 00:06:28,537 --> 00:06:30,327 ♪ Whoo-oo, whoo-oo-oo-oo ♪ 156 00:06:30,417 --> 00:06:32,412 ♪ Ik ben, ik ben ♪ 157 00:06:40,367 --> 00:06:41,379 Karel, 158 00:06:41,465 --> 00:06:42,827 afsluitbare gasdop. 159 00:06:42,917 --> 00:06:44,317 Pak de schroevendraaier. 160 00:06:47,997 --> 00:06:49,848 - Hamer. - Te luidruchtig. 161 00:06:49,997 --> 00:06:51,723 Ik ga er gewoon een tik op geven. Hamer. 162 00:06:54,917 --> 00:06:57,075 Kom op, zet de suiker erin. Kom op! 163 00:07:02,021 --> 00:07:04,146 Het is Kelly. Wat doen we? 164 00:07:04,692 --> 00:07:05,827 Loop! 165 00:07:07,590 --> 00:07:08,887 Hé, klootzakken! 166 00:07:10,287 --> 00:07:12,032 O, kom op! Kom op. 167 00:07:12,117 --> 00:07:13,176 Sst! Kom op. 168 00:07:14,497 --> 00:07:17,465 Ik zie jullie klootzakken! 169 00:07:17,817 --> 00:07:21,200 ♪ Je maakt me wild, je maakt me gek ♪ 170 00:07:28,628 --> 00:07:29,661 - Hé. - Hoi. 171 00:07:29,747 --> 00:07:30,887 Liam slaapt nog? 172 00:07:30,973 --> 00:07:32,395 Hij is daar niet. 173 00:07:32,910 --> 00:07:34,590 Dat is hij niet? 174 00:07:34,676 --> 00:07:35,782 Wil je zien als hij kon dekken 175 00:07:35,867 --> 00:07:37,793 mijn Frank-dienst voor een paar uur later. 176 00:07:37,911 --> 00:07:40,301 - Waar ga je heen? - Voorlopige hoorzitting 177 00:07:40,387 --> 00:07:42,426 voor ponsen. Liam's limonadedame. 178 00:07:42,512 --> 00:07:43,840 Oh. Heb je gezelschap nodig? 179 00:07:43,926 --> 00:07:45,481 Misschien kan ik van mijn werk af voor een paar uur. 180 00:07:45,567 --> 00:07:47,075 Nee, het gaat goed met mij. Ze hebben het neergehaald 181 00:07:47,161 --> 00:07:48,417 tot een misdrijf. 182 00:07:50,980 --> 00:07:53,739 Heeft Frank je zijn herstel verteld? zes maanden kan duren? 183 00:07:53,825 --> 00:07:55,867 - Zes maanden? - Ja. 184 00:07:55,957 --> 00:07:58,577 Vanochtend vroeg hij mij om hem een sponsbad te geven. 185 00:07:58,667 --> 00:07:59,770 Hoe was dat? 186 00:07:59,856 --> 00:08:01,077 Nou, ik heb het niet gedaan. 187 00:08:01,167 --> 00:08:03,202 Jezus, ik zou nachtmerries krijgen jarenlang. 188 00:08:03,287 --> 00:08:04,492 Schema Debbie gemaakt 189 00:08:04,577 --> 00:08:06,543 het gaat goed. Weet je, het spreiden van de last. 190 00:08:06,629 --> 00:08:08,739 Het is alsof je hebt een baby van 160 pond 191 00:08:08,825 --> 00:08:10,032 op de bank. 192 00:08:10,254 --> 00:08:11,827 Oh, en er is een enorme puinhoop 193 00:08:11,917 --> 00:08:13,317 daar beneden wachtend in zijn bedpan. 194 00:08:13,403 --> 00:08:14,661 Is dat wat ik heb geroken? 195 00:08:14,747 --> 00:08:15,952 Uh-huh. 196 00:08:16,037 --> 00:08:17,452 Nou, we zouden hem kunnen pakken 197 00:08:17,537 --> 00:08:19,242 Luiers voor volwassenen, toch? 198 00:08:19,327 --> 00:08:20,577 Jij wilt degene zijn 199 00:08:20,667 --> 00:08:22,512 het afvegen van de stront uit zijn schaamhaar 200 00:08:22,598 --> 00:08:23,782 met een warm washandje 201 00:08:23,867 --> 00:08:25,965 tijdens het verschonen van luiers? 202 00:08:36,537 --> 00:08:37,827 Oxy? 203 00:08:38,059 --> 00:08:40,746 O, Christus. Wat is die geur? 204 00:08:40,832 --> 00:08:41,912 Ondersteek. 205 00:08:41,997 --> 00:08:43,356 Wiens dienst is het? 206 00:08:43,465 --> 00:08:44,577 Karel. 207 00:08:44,667 --> 00:08:46,782 - Neuk mij. - Heb je twee gehad 208 00:08:46,867 --> 00:08:48,617 een drankwinkel overnemen vanmorgen? 209 00:08:48,707 --> 00:08:50,412 - Is dat Debbie? - Ja. 210 00:08:50,497 --> 00:08:51,782 Oxy! 211 00:08:51,867 --> 00:08:53,371 Niet nog een half uur, Frank. 212 00:08:53,457 --> 00:08:55,162 Ik heb het nu nodig. 213 00:08:55,254 --> 00:08:56,543 Neem te veel Oxy, 214 00:08:56,629 --> 00:08:57,832 het zal je maken verstopt. 215 00:08:57,918 --> 00:08:59,832 Het is nog niet gebeurd. 216 00:09:01,348 --> 00:09:03,077 Christus, wat heeft hij gegeten? 217 00:09:03,167 --> 00:09:05,492 Oké, de laatste acht uur lang, Frank. 218 00:09:05,577 --> 00:09:06,653 Geniet er liever van. 219 00:09:06,739 --> 00:09:08,621 Dan twee. Geef mij er twee. 220 00:09:08,707 --> 00:09:09,781 Nee, je bent alleen 221 00:09:09,867 --> 00:09:11,577 - Ik heb er één toegestaan, Frank. - Twee! 222 00:09:11,667 --> 00:09:12,952 - Met één red ik het niet. - Sorry, Frank. 223 00:09:13,037 --> 00:09:14,117 Dus? 224 00:09:14,207 --> 00:09:15,867 Frank. Om het even welke ideeën? 225 00:09:15,957 --> 00:09:17,782 Het is niet zoals wij zoveel opties. 226 00:09:17,867 --> 00:09:20,536 Ik kan hem niet drogeren en dump hem onder een brug. 227 00:09:20,622 --> 00:09:22,082 - Waarom niet? - We kunnen het in realtime doen. 228 00:09:22,168 --> 00:09:23,621 Misbruik van ouderen. 229 00:09:23,707 --> 00:09:24,952 Nee, geen enkele jury zou veroordelen. 230 00:09:25,037 --> 00:09:26,782 We kunnen hem pakken terug op arbeidsongeschiktheid. 231 00:09:26,867 --> 00:09:28,996 Weet je? Neem de staat iemand inhuren om hem te helpen. 232 00:09:29,082 --> 00:09:30,153 Dat kan maanden duren. 233 00:09:30,239 --> 00:09:31,992 Sap? Ik heb sap nodig. 234 00:09:32,077 --> 00:09:33,793 Wij hebben een familiebijeenkomst, Frank! 235 00:09:33,879 --> 00:09:35,162 Waarover? 236 00:09:35,247 --> 00:09:36,489 Over je spijtige reet! 237 00:09:36,575 --> 00:09:38,317 Hé, wacht. Heeft hij niet nog steeds geld? 238 00:09:38,403 --> 00:09:39,481 van die Randy-man? 239 00:09:39,567 --> 00:09:41,059 - WHO? - Ingrids ex. 240 00:09:41,145 --> 00:09:42,685 Hij betaalde Frank om bij haar weg te blijven. 241 00:09:42,771 --> 00:09:44,346 Er is geen Randy-geld meer. 242 00:09:44,577 --> 00:09:46,282 Dat kon onmogelijk heb het al uitgegeven. 243 00:09:46,367 --> 00:09:47,645 Allemaal weg. Geen geld. 244 00:09:47,731 --> 00:09:50,231 Hoe zit het met het contante geld die hij maakte voor die drugsdeal? 245 00:09:50,317 --> 00:09:51,996 Het is mijn regenachtige dagfonds. 246 00:09:52,082 --> 00:09:54,242 Ja, en dit is het Een verdomde moesson, Frank. 247 00:09:54,327 --> 00:09:56,032 Ik zal even rondbellen en, uh, 248 00:09:56,117 --> 00:09:58,077 kijk hoeveel een thuiszorgmedewerker kost. 249 00:09:58,167 --> 00:09:59,452 Ik snap het. 250 00:09:59,537 --> 00:10:00,702 Het maakt mij niet uit. 251 00:10:00,787 --> 00:10:02,114 Geen zorgen. Ik ben ermee bezig. 252 00:10:02,200 --> 00:10:04,176 Ik heb het niet nodig een gezondheidswerker. 253 00:10:04,262 --> 00:10:05,412 Ja, dat doe je. 254 00:10:05,497 --> 00:10:06,598 Tijden als deze 255 00:10:06,684 --> 00:10:08,661 zijn gemaakt voor gezinnen 256 00:10:08,793 --> 00:10:12,038 de zorg voor dierbaren in hun tijd van nood. 257 00:10:12,287 --> 00:10:14,117 Niemand houdt van je, Frank. 258 00:10:14,207 --> 00:10:16,412 Hé, heeft iemand Liam gezien? gisteravond? 259 00:10:16,637 --> 00:10:19,387 Ja, hij was tv aan het kijken op de bank bij Frank. 260 00:10:19,527 --> 00:10:21,293 - Slaapt hij hier? - Ik denk het wel. 261 00:10:21,395 --> 00:10:22,912 Ik heb hem niet ingestopt of wat dan ook. 262 00:10:22,997 --> 00:10:24,782 Hier is je ondersteek terug. 263 00:10:24,867 --> 00:10:26,332 Gebruik het niet meer totdat iemand anders het kan krijgen. 264 00:10:26,417 --> 00:10:28,270 Hoi. Later een vergadering bijwonen? 265 00:10:28,577 --> 00:10:29,872 Ik denk dat ik het ga doen een Al-Anon-bijeenkomst 266 00:10:29,957 --> 00:10:30,965 - vandaag opnieuw. - Oké, nou, 267 00:10:31,051 --> 00:10:32,716 laat het ons weten als je denkt dat het de moeite waard is. 268 00:10:32,879 --> 00:10:34,653 Wij zouden het kunnen draaien tot een leuke activiteit 269 00:10:34,739 --> 00:10:36,207 voor het hele gezin. 270 00:10:37,707 --> 00:10:39,492 Carl, je wilt mij om wat eieren voor je te maken? 271 00:10:39,577 --> 00:10:42,520 Bedankt, maar ik heb koffie en ontbijtgranen in de ochtend. 272 00:10:42,661 --> 00:10:44,077 Debbie, roerei? 273 00:10:44,251 --> 00:10:45,501 Koffie voor mij. 274 00:10:47,167 --> 00:10:48,497 Pardon. 275 00:10:51,081 --> 00:10:52,364 Weer Kelly? 276 00:10:53,879 --> 00:10:57,215 Ja. 277 00:10:57,301 --> 00:10:59,184 Dus, wat zijn je plannen? 278 00:10:59,934 --> 00:11:01,317 Eh, nou, 279 00:11:01,403 --> 00:11:03,411 Ik ga daarheen, uh, Al-Anon-bijeenkomst... 280 00:11:03,513 --> 00:11:04,598 Nee, niet vandaag. 281 00:11:04,684 --> 00:11:05,981 Voor de toekomst. 282 00:11:07,075 --> 00:11:09,215 ik... Ik weet het niet. 283 00:11:09,504 --> 00:11:11,426 Ik heb het niet gedaan er echt over nagedacht. 284 00:11:11,543 --> 00:11:12,895 Franny heeft een echt bed nodig. 285 00:11:12,981 --> 00:11:14,371 Ze is te groot voor haar wieg nu, 286 00:11:14,457 --> 00:11:16,457 en mijn kamer heeft dat niet genoeg ruimte voor twee bedden, 287 00:11:16,577 --> 00:11:18,397 dus ik zat te denken dat je mijn kamer kon innemen 288 00:11:18,483 --> 00:11:20,443 en Franny en ik zou je oude kamer kunnen innemen. 289 00:11:21,957 --> 00:11:23,192 Zeker. 290 00:11:23,848 --> 00:11:25,912 Nou, ik ga gaan Maak Franny wakker. 291 00:11:25,997 --> 00:11:27,327 Houd haar daar te lang, 292 00:11:27,417 --> 00:11:28,817 zij zal niet in staat zijn om 's nachts te slapen. 293 00:11:37,163 --> 00:11:39,738 ♪ Nu was er een tijd ♪ 294 00:11:39,891 --> 00:11:41,645 O, Kev? 295 00:11:41,731 --> 00:11:43,492 ♪ Toen je zo van me hield ♪ 296 00:11:43,577 --> 00:11:45,926 Kevin? 297 00:11:46,661 --> 00:11:47,992 Ja. 298 00:11:48,231 --> 00:11:49,934 - Je hebt nog steeds niet... - Nee. 299 00:11:50,153 --> 00:11:51,340 - Hm... - Hoe lang? 300 00:11:51,426 --> 00:11:52,511 47 minuten. 301 00:11:52,597 --> 00:11:54,592 O, schat! 302 00:11:55,028 --> 00:11:56,661 Dit is zo fantastisch. 303 00:11:56,754 --> 00:11:58,450 O ja, Het is geweldig, schat. 304 00:11:58,536 --> 00:12:00,864 - O... - En ik ben zo blij 305 00:12:00,950 --> 00:12:03,481 - voor jou, schat. - O, blij, blij! 306 00:12:03,667 --> 00:12:06,989 Mm. Maar allemaal goede dingen moet een einde komen. 307 00:12:07,075 --> 00:12:08,629 ♪ Ik kan niet wachten tot je ♪ ziet 308 00:12:08,715 --> 00:12:10,262 Kom tot een einde, nu Kevin. 309 00:12:10,450 --> 00:12:11,817 Je wilt niet 60 minuten proberen? 310 00:12:11,903 --> 00:12:13,282 Nee. Nu. 311 00:12:13,367 --> 00:12:15,577 Mm. 312 00:12:15,667 --> 00:12:17,282 Doe dat ding met mijn ballen. 313 00:12:17,367 --> 00:12:18,950 Oké. 314 00:12:19,036 --> 00:12:20,122 Dit? 315 00:12:20,208 --> 00:12:21,543 Nee, nee, nee. Het andere. 316 00:12:21,731 --> 00:12:23,325 - Dit? - Ja. 317 00:12:25,265 --> 00:12:27,817 Ja! 318 00:12:27,965 --> 00:12:30,184 ♪ Wat vind je me nu leuk ♪ 319 00:12:30,270 --> 00:12:31,831 O! 320 00:12:33,122 --> 00:12:34,520 Oh. 321 00:12:34,827 --> 00:12:36,074 - Kevin. - Mm. 322 00:12:37,161 --> 00:12:38,231 - Mm. - Oké. 323 00:12:38,324 --> 00:12:39,374 Oh. 324 00:12:42,457 --> 00:12:45,282 ♪ Zorg ervoor dat je van me houdt, schatje ♪ 325 00:12:45,367 --> 00:12:47,621 Neuk je, Meneer vasectomie. 326 00:12:47,707 --> 00:12:49,412 Ik ben weer een man! 327 00:13:03,668 --> 00:13:04,662 Hoi. 328 00:13:04,747 --> 00:13:06,754 - Werk je vandaag? - Ja. 329 00:13:06,840 --> 00:13:08,272 Sorry voor Westpunt. 330 00:13:08,417 --> 00:13:10,032 O, het is niet erg. 331 00:13:10,199 --> 00:13:12,242 Ik bedoel, het was dom dat ik zelfs zou solliciteren. 332 00:13:12,327 --> 00:13:13,452 Ik weet het niet wat ik dacht. 333 00:13:13,537 --> 00:13:15,367 Ze zullen het nooit accepteren iemand zoals ik. 334 00:13:16,497 --> 00:13:17,742 Het is hun verlies. 335 00:13:17,827 --> 00:13:19,691 Ja. Neuk ze, toch? 336 00:13:19,888 --> 00:13:21,883 Ik moet aan het werk. Kan niet te laat zijn. 337 00:13:22,038 --> 00:13:23,838 Wie gaat frituren die vissticks? 338 00:13:34,669 --> 00:13:37,169 - Ja! Jezus! - Eh. 339 00:13:38,827 --> 00:13:40,559 Dit is smerig. 340 00:13:40,787 --> 00:13:43,418 Al die bieren zit er nog iets in? 341 00:13:44,207 --> 00:13:45,460 Nee. 342 00:13:45,577 --> 00:13:47,162 Zit er nog iets in de koelkast? 343 00:13:47,355 --> 00:13:49,160 Laat mij dit eerst afmaken. 344 00:13:49,580 --> 00:13:51,240 Uhm. 345 00:13:52,577 --> 00:13:54,787 Een paar gebeld plaatsen voor thuiszorgwerkers. 346 00:13:54,917 --> 00:13:56,434 Tweeëntwintig dollar per uur. 347 00:13:56,520 --> 00:13:57,662 Dertig voor overnachtingen. 348 00:13:57,747 --> 00:14:00,676 Totaal onnodig. Zet mij hier maar neer 349 00:14:00,762 --> 00:14:02,465 met mijn Oxys, een paar brouwsels, 350 00:14:02,551 --> 00:14:04,412 en de afstandsbediening, en ik ben zo goed als goud. 351 00:14:04,497 --> 00:14:06,668 Ja, je bent hier beneden die dag en nacht voor ons schreeuwt. 352 00:14:06,957 --> 00:14:08,715 Ik heb absoluut iemand nodig om voor je te zorgen. 353 00:14:08,827 --> 00:14:10,202 Eenvoudig. 354 00:14:10,287 --> 00:14:11,637 Ik word niet eens verondersteld dit te doen. 355 00:14:11,723 --> 00:14:13,152 Het is Liams dienst. 356 00:14:14,037 --> 00:14:16,629 Nou, breng hem dan hierheen. Liam! 357 00:14:16,715 --> 00:14:17,895 Hij is niet hier, 358 00:14:17,981 --> 00:14:20,106 en ik heb het aan niemand verteld waar ik je Oxy verborg, 359 00:14:20,192 --> 00:14:22,629 Denk dus niet dat je kunt pesten Liam om je meer te geven. 360 00:14:27,577 --> 00:14:29,574 Wat is er gebeurd naar die G.I. Jane meid 361 00:14:29,660 --> 00:14:30,879 je broer was aan het bonzen, 362 00:14:30,965 --> 00:14:32,348 de ene Probeerde je te stelen? 363 00:14:32,434 --> 00:14:33,832 Ik probeerde haar niet te stelen. 364 00:14:33,918 --> 00:14:35,831 Zeker, dat was je. Je volgde haar overal 365 00:14:35,917 --> 00:14:37,777 als een smoorverliefd puppy. 366 00:14:38,117 --> 00:14:39,684 Ze heeft het uitgemaakt met Carl. 367 00:14:39,770 --> 00:14:42,543 Dus ze is een tapijtvreter? 368 00:14:42,747 --> 00:14:44,160 Wees geen klootzak, Frank. 369 00:14:44,246 --> 00:14:45,952 Ze was schattig. 370 00:14:46,238 --> 00:14:47,551 Slim ook. 371 00:14:47,637 --> 00:14:50,926 Ik was verrast dat ze ging voor een idioot als Carl. 372 00:14:51,262 --> 00:14:54,668 Hij was zeker aan het slaan boven zijn gewicht op die ene. 373 00:14:54,787 --> 00:14:55,996 Kelly is geen homo. 374 00:14:56,082 --> 00:14:57,412 Softbal? 375 00:14:57,575 --> 00:14:58,863 Echt? 376 00:15:00,081 --> 00:15:01,241 Bi? 377 00:15:02,417 --> 00:15:06,066 Of misschien was je dat gewoon niet verleidelijk genoeg 378 00:15:06,152 --> 00:15:10,496 zodat ze het risico loopt te springen in genderexperimenten. 379 00:15:10,787 --> 00:15:13,605 Vrouwen houden van slim. Het spijt me, lieverd. 380 00:15:13,707 --> 00:15:15,996 Je bent niet de scherpste schep in de schuur. 381 00:15:16,367 --> 00:15:18,902 Nu, ik wed dat als het jouw zus was geweest, 382 00:15:19,020 --> 00:15:21,301 Fiona... Ze is niet... Hé. 383 00:15:21,387 --> 00:15:22,662 Ze is niet briljant, 384 00:15:22,747 --> 00:15:25,952 zoals Lip, maar ze is slim en snel. 385 00:15:26,160 --> 00:15:27,912 Ik wed dat als het Fiona was geweest, 386 00:15:27,997 --> 00:15:30,684 softbal meisje zou dat even hebben aangenomen. 387 00:15:30,794 --> 00:15:33,584 Ga zo door, Frank. Je zult nooit meer een Oxy zien. 388 00:15:35,090 --> 00:15:37,051 Om nog maar te zwijgen, Fiona kreeg. 389 00:15:37,137 --> 00:15:41,449 Monica's stripper-op-een-buiger, gevaarlijke blikken, 390 00:15:41,707 --> 00:15:44,402 niet dat het gemaakt is Fiona's leven gemakkelijker. 391 00:15:44,667 --> 00:15:46,730 Te veel mooi kan je echt in de war brengen. 392 00:15:46,816 --> 00:15:48,238 Hallo, het is Liam. 393 00:15:48,324 --> 00:15:49,781 - Liam, waar ben je? - Beter wel 394 00:15:49,867 --> 00:15:50,832 - zoals jij. - Frank rijdt mij 395 00:15:50,918 --> 00:15:52,262 verdomd gek, en het is jouw dienst. 396 00:15:52,348 --> 00:15:54,293 - Nogal langzaam... - Ik hou van je. Doei. 397 00:15:54,379 --> 00:15:56,832 Houdt je realistisch over uw vooruitzichten. 398 00:16:08,867 --> 00:16:10,043 Ochtend. 399 00:16:10,139 --> 00:16:11,701 Ik ben niet te laat, toch? 400 00:16:11,787 --> 00:16:13,032 Hij is hier. 401 00:16:13,117 --> 00:16:14,202 Wie is hier? 402 00:16:14,434 --> 00:16:15,532 De Kapitein. 403 00:16:15,636 --> 00:16:16,832 Hij wil je ontmoeten. 404 00:16:16,918 --> 00:16:18,293 Kapitein Bob? 405 00:16:18,379 --> 00:16:20,848 Ik dacht dat hij verzonnen was, zoals kolonel Sanders. 406 00:16:20,934 --> 00:16:22,544 Kolonel Sanders was echt. 407 00:16:22,630 --> 00:16:24,050 Hij was? 408 00:16:25,207 --> 00:16:26,417 Volg mij. 409 00:16:29,840 --> 00:16:31,255 Meneer. 410 00:16:31,480 --> 00:16:32,980 Vaandrig Gallagher. 411 00:16:33,223 --> 00:16:35,043 Beste frituurmaat Ik heb het ooit gehad. 412 00:16:35,221 --> 00:16:38,051 Aangenaam je te ontmoeten, Carl. Ga zitten. 413 00:16:39,957 --> 00:16:41,262 Wil je een wortelbiervlotter? 414 00:16:41,348 --> 00:16:42,843 - Ach, nee... - Lori, breng 415 00:16:42,929 --> 00:16:44,434 onze kleine witte panter hier een wortelbiervlotter. 416 00:16:44,520 --> 00:16:46,327 - Oké. - Wil je wat popcorngarnalen? 417 00:16:46,416 --> 00:16:49,410 Lori, popcorngarnalen ook. 418 00:16:50,037 --> 00:16:52,707 Ik eet een mandje elke locatie die ik bezoek, Carl. 419 00:16:53,106 --> 00:16:55,641 Kwaliteitscontrole is de naam van het garnalenspel. 420 00:16:55,727 --> 00:16:56,852 Kijk daar eens naar. 421 00:16:57,076 --> 00:16:58,871 Lekker gehavend, 422 00:16:59,077 --> 00:17:00,660 behoorlijk knapperig. 423 00:17:02,167 --> 00:17:03,747 Mm, mm, mm. 424 00:17:05,707 --> 00:17:07,660 Je hebt echt mijn reet gered laatst, zoon. 425 00:17:07,957 --> 00:17:09,582 Zodra het woord eruit komt je kunt een franchise beroven, 426 00:17:09,667 --> 00:17:11,629 de haaien dalen af. 427 00:17:13,238 --> 00:17:14,798 Denk er goed over na voor jouw toekomst, Carl? 428 00:17:14,884 --> 00:17:15,934 Ehm, nou... 429 00:17:16,020 --> 00:17:17,168 Kijk, ik weet het een jonge man zoals jij, 430 00:17:17,254 --> 00:17:18,965 het is moeilijk om jezelf onderweg te zien, 431 00:17:19,051 --> 00:17:20,912 maar die van Kapitein Bob groeit. 432 00:17:21,223 --> 00:17:23,282 - Carl, heb jij een Winnebago? - Nee. 433 00:17:23,367 --> 00:17:24,452 Ik wel. Een grote rondreis. 434 00:17:24,607 --> 00:17:25,980 Heb je een huis aan het meer? 435 00:17:26,066 --> 00:17:27,242 - Mm... - Dat doe ik. 436 00:17:27,327 --> 00:17:29,684 Skiboot? Twee gloednieuwe Cadillacs? 437 00:17:30,006 --> 00:17:32,019 Je neemt twee weken vakantie elk jaar 438 00:17:32,105 --> 00:17:33,202 naar de kust van Alabama? 439 00:17:33,402 --> 00:17:34,418 Nee, meneer. 440 00:17:34,504 --> 00:17:35,871 Nee, je bent verdomd hetero jij niet, 441 00:17:35,957 --> 00:17:37,151 maar dat zal wel, Carl, 442 00:17:37,237 --> 00:17:38,857 als je maakt de juiste keuze vandaag. 443 00:17:40,359 --> 00:17:42,234 Ik heb een winkel in East Garfieldpark, 444 00:17:42,327 --> 00:17:44,282 en er is beroofd zes keer deze maand. 445 00:17:44,395 --> 00:17:45,532 Je kunt morgen beginnen, 446 00:17:45,617 --> 00:17:47,660 Assistent bedrijfsleider. 500 dollar per week. 447 00:17:48,254 --> 00:17:50,168 Over een jaar, jij zou beheerder kunnen zijn. 448 00:17:50,254 --> 00:17:51,492 Hel, over tien jaar, 449 00:17:51,577 --> 00:17:53,367 je zou zelfs eigenaar kunnen zijn uw eigen franchise. 450 00:17:53,535 --> 00:17:55,973 Hè? De lucht is de limiet, zoon. 451 00:17:56,207 --> 00:17:58,199 Carl, speel je kaarten goed, 452 00:17:58,554 --> 00:18:00,849 je zou zelfs kunnen eindigen met uw eigen Winnebago. 453 00:18:04,247 --> 00:18:06,492 Dus mysterie opgelost. 454 00:18:06,577 --> 00:18:08,162 Ja? Welk mysterie is dat? 455 00:18:08,247 --> 00:18:10,652 Homerus. Hij is niet ergens dronken. 456 00:18:10,816 --> 00:18:11,912 Ja? Wat is er gebeurd? 457 00:18:11,997 --> 00:18:13,551 Hij heeft zijn voorwaardelijke vrijlating geschonden. 458 00:18:13,637 --> 00:18:16,117 Idioot werd aangehouden met een .45 onder zijn stoel. 459 00:18:16,207 --> 00:18:18,367 - Ach. - Shit. 460 00:18:18,457 --> 00:18:20,702 Ik moet het proberen te vinden een nieuwe monteur. 461 00:18:20,840 --> 00:18:22,242 Nou ja, misschien is er nog tijd de bezem te pakken 462 00:18:22,327 --> 00:18:24,059 uit Jasons handen. 463 00:18:24,246 --> 00:18:26,004 Je bedoelt in plaats van aannemen iemand die gekwalificeerd is, 464 00:18:26,090 --> 00:18:28,121 Ik zou het kind moeten inhuren wie ruimt op? 465 00:18:29,747 --> 00:18:31,327 Ja. 466 00:18:31,417 --> 00:18:32,992 Oké, moeder Theresa. 467 00:18:33,077 --> 00:18:34,782 Laat hem zien hoe een bougie vervangen, 468 00:18:34,867 --> 00:18:36,605 terwijl ik iemand probeer te vinden 469 00:18:36,691 --> 00:18:37,949 wie weet het eigenlijk wat zijn ze in godsnaam aan het doen. 470 00:18:38,035 --> 00:18:40,457 - Hé, dank je. - Ja, ja. 471 00:18:41,230 --> 00:18:42,452 Hé, Jason! 472 00:18:42,902 --> 00:18:44,230 Hé, kom hier, man. 473 00:18:46,223 --> 00:18:48,277 Man, jij verandert ooit een luchtfilter? 474 00:18:48,676 --> 00:18:49,949 Ik heb het je zien doen. 475 00:18:50,059 --> 00:18:51,434 Oké, ik wil jou om de detaillering af te werken 476 00:18:51,520 --> 00:18:52,527 de zakkenvuller daar, 477 00:18:52,613 --> 00:18:54,316 koop dan een luchtfilter voor de Sportster. 478 00:18:54,402 --> 00:18:55,662 Oké? Ik kom daarheen 479 00:18:55,747 --> 00:18:56,691 en ik zal het je leren hoe je het kunt veranderen. 480 00:18:56,777 --> 00:18:57,952 Ja. Oké. 481 00:19:02,117 --> 00:19:03,492 Lip? 482 00:19:03,652 --> 00:19:04,809 Hoi. 483 00:19:05,077 --> 00:19:06,452 Wat is er? 484 00:19:06,777 --> 00:19:08,238 Dokterspraktijk gebeld. 485 00:19:08,537 --> 00:19:10,202 Ze willen dat ik ze terugbel 's middags, 486 00:19:10,287 --> 00:19:12,367 Eh, bekijk de resultaten eens van mijn test met hen. 487 00:19:12,520 --> 00:19:14,162 Hoe laat is het nu? 488 00:19:14,387 --> 00:19:15,617 Vijf van. 489 00:19:15,887 --> 00:19:17,367 Ik dacht gewoon dat ik, uh, 490 00:19:17,457 --> 00:19:19,412 wees bij iemand voor het geval dat Ik probeer van een dak te springen 491 00:19:19,497 --> 00:19:20,952 - of mezelf voor een bus werpen of zoiets. - Ja, ja, ja, 492 00:19:21,037 --> 00:19:22,827 - natuurlijk. Ja. - Hé, Tami. 493 00:19:23,012 --> 00:19:24,367 Hoe gaat het? 494 00:19:24,723 --> 00:19:26,941 Het is geen van jouw verdomde zaken, Brad. 495 00:19:27,027 --> 00:19:28,437 Oké. Kom op. 496 00:19:28,523 --> 00:19:30,393 Ik zal wel ergens vinden om dat telefoontje te plegen. 497 00:19:32,934 --> 00:19:35,488 Er moet ergens anders zijn Je mag dit ding houden. 498 00:19:35,574 --> 00:19:37,161 Het schrikt af de klanten. 499 00:19:37,247 --> 00:19:38,662 Ik heb geprobeerd het in huis te krijgen. 500 00:19:38,747 --> 00:19:39,872 Het zou gewoon niet passen door de deur. 501 00:19:39,957 --> 00:19:41,871 V, ik denk dat we het kunnen redden wat geld 502 00:19:41,957 --> 00:19:43,551 mij verhuren als Jezus. 503 00:19:43,637 --> 00:19:45,032 Mensen huren Jezus? 504 00:19:45,195 --> 00:19:47,820 - Ja, voor feestjes en zo. - Jezus feesten? 505 00:19:47,980 --> 00:19:49,912 Ik denk dat dat zo heet kerkdiensten, Kevin. 506 00:19:49,997 --> 00:19:52,742 Zoals de kerstmannen met Kerstmis, of Elvis-imitators. 507 00:19:52,973 --> 00:19:54,242 Ik zou kunnen werken vrijgezellenfeesten, 508 00:19:54,327 --> 00:19:56,412 wees een van die, uh, verjaardag strippers. 509 00:19:56,497 --> 00:19:57,629 Een Jezus-stripper? 510 00:19:57,715 --> 00:19:58,819 Kijk eens naar deze website. 511 00:19:58,917 --> 00:20:00,242 Ze hebben allerlei soorten mensen 512 00:20:00,327 --> 00:20:01,912 eruitzien als beroemdheden zij verhuren. 513 00:20:01,997 --> 00:20:03,957 Hoi. 514 00:20:04,417 --> 00:20:06,032 Waar gaat dat allemaal over? 515 00:20:06,117 --> 00:20:08,162 De nonnen hebben het door wij waren aan het sturen 516 00:20:08,247 --> 00:20:10,324 onze beide meisjes naar de kleuterschool voor de prijs van één, 517 00:20:10,410 --> 00:20:12,434 dus Kev moet Jezus zijn voor hun parade, 518 00:20:12,520 --> 00:20:14,496 alleen nu wil Kev Jezus zijn de hele tijd. 519 00:20:14,582 --> 00:20:16,168 Prijs de Heer! 520 00:20:16,639 --> 00:20:18,840 Ik dacht dat je nam enige tijd niet meer drinken. 521 00:20:18,957 --> 00:20:20,308 Mag ik een cola, alstublieft? 522 00:20:20,394 --> 00:20:21,854 Absoluut. 523 00:20:27,957 --> 00:20:29,215 Wat is dat? 524 00:20:29,315 --> 00:20:31,379 Nou, het bestemmingsplan is doorgevoerd 525 00:20:31,465 --> 00:20:33,055 op het perceel waarin ik heb geïnvesteerd 526 00:20:33,504 --> 00:20:35,752 en Max Whitford kocht mij uit het partnerschap. 527 00:20:35,838 --> 00:20:37,588 Geen shit? Hoe veel? 528 00:20:38,238 --> 00:20:40,023 $ 100.000. 529 00:20:40,209 --> 00:20:42,309 - $100.000... - Eh. 530 00:20:43,287 --> 00:20:46,105 - Eén, o... - Toch? 531 00:20:46,327 --> 00:20:48,113 Dat is fantastisch. Dus jij... wat ga je doen 532 00:20:48,199 --> 00:20:49,774 ermee, een nieuw gebouw kopen? 533 00:20:50,014 --> 00:20:52,332 Oh, nee. Houd mij een keer voor de gek. 534 00:20:52,480 --> 00:20:53,715 Dus wat nu? 535 00:20:53,801 --> 00:20:56,032 Nou, ik heb mijn baan opgezegd bij het tankstation... 536 00:20:56,117 --> 00:20:58,207 - Verdomd juist. - En nu weet ik het niet. 537 00:20:58,293 --> 00:21:00,453 Ik heb het gevoel dat ik het heb een tweede kans. 538 00:21:00,667 --> 00:21:03,162 En een derde, en een vierde. 539 00:21:03,247 --> 00:21:05,077 V, dat had ik kunnen doen verschillende kostuums 540 00:21:05,167 --> 00:21:06,202 voor verschillende gelegenheden. 541 00:21:06,287 --> 00:21:07,532 Bruiloft Jezus. 542 00:21:07,617 --> 00:21:09,202 Uh, Laatste Avondmaal Jezus. 543 00:21:09,287 --> 00:21:11,871 Bat Mitswa Jezus. 544 00:21:12,167 --> 00:21:14,162 Laatste Avondmaal Jezus? 545 00:21:14,247 --> 00:21:16,702 Nou, ik denk dat dat klopt aan het kruis genageld worden. 546 00:21:16,787 --> 00:21:18,848 Ze gebruikten niet echte nagels, toch? 547 00:21:29,247 --> 00:21:30,827 Is Liam hier? 548 00:21:30,917 --> 00:21:32,702 - Mm, nee. - Echt? 549 00:21:32,787 --> 00:21:34,367 Ja, ik ben hier. 550 00:21:34,457 --> 00:21:36,473 Het is oké, Todd. Ik heb dit. 551 00:21:37,417 --> 00:21:39,412 Hoi. Waarom ben je zo gekleed? 552 00:21:39,497 --> 00:21:40,617 Naar de kerk gaan. 553 00:21:40,820 --> 00:21:42,105 Ga je naar de kerk? 554 00:21:42,191 --> 00:21:43,282 Ja. 555 00:21:43,367 --> 00:21:44,793 Ik ben aan het sms'en en jou bellen. 556 00:21:44,879 --> 00:21:47,277 Je wordt verondersteld bij het huis te zijn Op dit moment zorg ik voor Frank. 557 00:21:47,363 --> 00:21:48,367 Ik woon daar niet meer. 558 00:21:48,457 --> 00:21:50,412 Wat? Je kunt niet zomaar verhuizen. 559 00:21:50,497 --> 00:21:51,863 Dat heb ik gisteravond gedaan. 560 00:21:53,457 --> 00:21:54,952 Nee, absoluut niet. Als je dat hebt 561 00:21:55,037 --> 00:21:56,617 een probleem ermee, iets anders maken. 562 00:21:56,707 --> 00:21:57,702 Kan ik bij Todd wonen? 563 00:21:58,867 --> 00:21:59,867 - Alsjeblieft? - Tonijnsalade 564 00:21:59,957 --> 00:22:01,162 geeft mij de runs. 565 00:22:01,247 --> 00:22:02,492 Kan iemand mij een biertje schenken? 566 00:22:02,577 --> 00:22:04,949 Zijn oma zei dat ik het kan. 567 00:22:05,285 --> 00:22:06,867 Mag ik alsjeblieft bij Todd wonen? 568 00:22:06,957 --> 00:22:08,412 Prima! Ja! Ja! 569 00:22:10,827 --> 00:22:12,117 Oké. 570 00:22:12,207 --> 00:22:13,532 Ik ga het doen. 571 00:22:13,617 --> 00:22:16,162 - Ik ga nu! - Bier! 572 00:22:16,247 --> 00:22:17,952 - Gaan! - Jezus! 573 00:22:20,087 --> 00:22:21,952 Als u mij nu wilt excuseren, 574 00:22:22,037 --> 00:22:23,327 Ik ben te laat voor de kerk. 575 00:22:28,917 --> 00:22:30,957 Ja, ik begrijp het. 576 00:22:31,707 --> 00:22:33,782 Rechts. Geweldig. 577 00:22:33,867 --> 00:22:35,049 Ja. 578 00:22:36,780 --> 00:22:38,280 Nee, dank je. 579 00:22:44,115 --> 00:22:45,575 Laat me erover nadenken. 580 00:22:47,917 --> 00:22:49,174 Uh-huh. 581 00:23:04,768 --> 00:23:07,799 Positief. BRCA1. 582 00:23:10,690 --> 00:23:13,350 Het is goed. Dat is... Dat is 'babygoed', toch? 583 00:23:13,436 --> 00:23:15,353 Ja, het is 'babygoed'. 584 00:23:15,457 --> 00:23:17,242 Ik hoef me dus geen zorgen te maken 585 00:23:17,327 --> 00:23:20,103 over dat je probeert te vinden Geen hoge gebouwen of zo? 586 00:23:20,327 --> 00:23:22,111 - Nee. - Oké. 587 00:23:22,197 --> 00:23:23,907 Ik ben eigenlijk bang van hoogten. 588 00:23:24,117 --> 00:23:26,322 Jachtgeweer in de badkuip meer mijn stijl. 589 00:23:31,365 --> 00:23:33,075 Neuken! 590 00:23:35,114 --> 00:23:37,803 Ik wil geen baby krijgen gewoon om mijn tieten te redden. 591 00:23:41,600 --> 00:23:43,209 Oké. 592 00:23:43,608 --> 00:23:45,202 Ik moet een abortus ondergaan. 593 00:23:45,663 --> 00:23:47,311 Ik bedoel, ik werk in een kapsalon. 594 00:23:47,397 --> 00:23:49,202 Ik adem de hele dag bleekwaterdampen in. Deze baby komt eruit 595 00:23:49,288 --> 00:23:50,967 met bijvoorbeeld vijf hoofden en een rugvin. 596 00:23:51,053 --> 00:23:52,655 Tami. Tami, Tami. 597 00:23:52,772 --> 00:23:54,282 Hé, adem. Ademen. 598 00:23:54,367 --> 00:23:56,186 Oké? 599 00:23:56,805 --> 00:23:58,467 Goed. 600 00:23:58,832 --> 00:24:02,545 Als je de baby krijgt vermindert de kans op kanker, 601 00:24:02,631 --> 00:24:05,678 Misschien zou je dat moeten doen het kindje krijgen. 602 00:24:06,037 --> 00:24:07,662 En wat? 603 00:24:08,014 --> 00:24:09,452 Sterf aan het kind als het 13 is, 604 00:24:09,537 --> 00:24:12,282 zoals mijn moeder bij mij deed? Een wees achterlaten? 605 00:24:12,367 --> 00:24:13,702 Het zou geen wees zijn. 606 00:24:13,788 --> 00:24:15,147 Juist, 607 00:24:15,412 --> 00:24:17,725 omdat je dat gaat doen zorg ervoor. 608 00:24:18,295 --> 00:24:19,983 Ja, dat zou ik doen. 609 00:24:20,167 --> 00:24:22,032 En hoe zit het als jij ook sterft, Lip? 610 00:24:22,117 --> 00:24:23,452 Je weet wel, de manier waarop jij rookt sigaretten, 611 00:24:23,537 --> 00:24:25,412 het zal een wonder zijn als je de 40 haalt. 612 00:24:25,827 --> 00:24:27,532 Ik zal stoppen. 613 00:24:27,617 --> 00:24:29,366 Je zult stoppen. Rechts. 614 00:24:30,288 --> 00:24:32,788 ♪ Onvruchtbare plaats ♪ 615 00:24:33,456 --> 00:24:35,241 Ik ging huren mijn eigen stoel dit jaar. 616 00:24:35,327 --> 00:24:38,162 Ik ging sparen en mijn eigen salon krijgen, 617 00:24:38,247 --> 00:24:39,742 - in de komende paar jaar... - Tami, dat is geweldig. 618 00:24:39,827 --> 00:24:42,378 Dat is geweldig, oké? Dat kun je nog steeds doen. 619 00:24:42,464 --> 00:24:44,699 Nee, dat kan ik niet, Lip! Ik ga het een beetje druk hebben. 620 00:24:44,785 --> 00:24:47,816 Ik krijg een kindje en dan een dubbele borstamputatie. 621 00:24:55,356 --> 00:24:57,138 Ik moet neuken. Waar kunnen we neuken? 622 00:24:57,240 --> 00:24:58,810 Hè? Er moet zoiets zijn als 623 00:24:58,896 --> 00:25:00,662 een hele, hele vervelende badkamer hier, toch? 624 00:25:00,747 --> 00:25:02,327 - Ergens? - Tami... 625 00:25:02,521 --> 00:25:04,282 Tami. Tami. 626 00:25:04,451 --> 00:25:05,577 Wat? 627 00:25:07,367 --> 00:25:09,242 Je wilt me niet neuken omdat ik zwanger ben? 628 00:25:14,363 --> 00:25:15,733 Dan prima. 629 00:25:24,372 --> 00:25:25,782 ik... 630 00:25:34,707 --> 00:25:36,742 Hé! Hoi! 631 00:25:51,531 --> 00:25:52,789 Fiona? 632 00:25:53,284 --> 00:25:54,554 Klaar voor ons? 633 00:25:54,707 --> 00:25:56,461 Nee. Rechter loopt achter. 634 00:25:57,359 --> 00:25:59,867 De ADA heeft ingestemd om uw zaak af te handelen. 635 00:26:00,015 --> 00:26:03,062 $ 2.500 boete en tijd geserveerd. 636 00:26:03,601 --> 00:26:05,367 - Is dat het? - De ADA kwam bijeen 637 00:26:05,457 --> 00:26:07,093 met de vrouw die je sloeg. Ze is niet zo opgewonden 638 00:26:07,179 --> 00:26:08,351 over haar op de tribune zetten. 639 00:26:08,437 --> 00:26:10,164 Ze is nog steeds aan het schelden over de gevaarlijke elementen 640 00:26:10,250 --> 00:26:11,422 in jouw buurt. 641 00:26:11,508 --> 00:26:12,992 De kinderen die limonade verkopen? 642 00:26:13,078 --> 00:26:15,533 Kun je het geld trekken samen voor de boete? 643 00:26:16,130 --> 00:26:18,070 - Ja. - Oké. 644 00:26:18,156 --> 00:26:20,695 Oké, ik kom je halen als ze uw zaak bellen. 645 00:26:20,917 --> 00:26:22,412 Je staat op, bekent schuld, 646 00:26:22,497 --> 00:26:24,476 en verontschuldigt zich bij de rechtbank omdat je een idioot bent. 647 00:26:24,562 --> 00:26:25,702 Ik heb het. 648 00:26:25,787 --> 00:26:27,656 Je lijkt me een slimme meid, Fiona. 649 00:26:27,742 --> 00:26:29,992 Tijd om deze zuidkant te verlaten kap ratten onzin 650 00:26:30,077 --> 00:26:32,327 achter je en ga verder met volwassen zijn. 651 00:26:40,707 --> 00:26:42,827 Als er iemand in deze kamer is ooit verliefd is geworden, 652 00:26:42,917 --> 00:26:45,539 meestal is het met iemand die alles verkeerd deed, 653 00:26:45,625 --> 00:26:47,677 - dat je nooit zou verwachten... - O, onzin. 654 00:26:47,763 --> 00:26:49,007 Waarom je zou moeten... 655 00:26:49,093 --> 00:26:50,615 Is er iemand hier? 656 00:26:50,787 --> 00:26:52,577 Ik heb nog een biertje nodig! 657 00:26:55,373 --> 00:26:57,451 Karel? Debbie? 658 00:26:57,537 --> 00:26:58,867 Bier! 659 00:26:58,957 --> 00:27:00,577 ...Ooit, Ik moet het weten, 660 00:27:00,667 --> 00:27:01,662 ben jij bekend... 661 00:27:01,747 --> 00:27:03,032 Waar is je moeder? 662 00:27:04,917 --> 00:27:06,935 Wacht even. En hoe... hoe gaat het met je... 663 00:27:07,021 --> 00:27:10,677 Uh, jij bent lang genoeg de koelkast openen? 664 00:27:10,787 --> 00:27:12,607 Ik heb nog een biertje nodig. 665 00:27:12,842 --> 00:27:14,832 Zoals, heel veel van de vrouwen met wie ik praat 666 00:27:14,917 --> 00:27:16,082 het is alsof... weet je, ze willen, zoals, 667 00:27:16,167 --> 00:27:18,282 Patrick Dempsey en... en zo... 668 00:27:18,367 --> 00:27:20,077 De ridder in glanzend harnas, en ze zijn... 669 00:27:20,167 --> 00:27:22,367 Jij kijkt deze relatie laat zien, 670 00:27:22,457 --> 00:27:24,256 ze vertellen nooit de waarheid. 671 00:27:24,545 --> 00:27:28,335 Relaties kunnen gevaarlijk zijn voor uw gezondheid, 672 00:27:28,558 --> 00:27:30,677 want om een goede te krijgen, 673 00:27:30,997 --> 00:27:32,452 een geweldige, 674 00:27:32,537 --> 00:27:34,123 je hebt de waarheid nodig, 675 00:27:34,209 --> 00:27:36,099 maar mensen houden niet van de waarheid. 676 00:27:36,285 --> 00:27:38,240 Daarom vullen ze de lucht 677 00:27:38,367 --> 00:27:40,492 met leugens als "Mama houdt van je"... 678 00:27:40,577 --> 00:27:42,117 Mm? 679 00:27:42,207 --> 00:27:44,242 "Politici zijn bezorgd." 680 00:27:44,327 --> 00:27:45,782 "Gebed werkt." 681 00:27:47,146 --> 00:27:48,451 Ik heb Liam gevonden. 682 00:27:48,660 --> 00:27:51,162 - Ben je hem kwijt? - Zegt dat hij is verhuisd. 683 00:27:51,367 --> 00:27:53,701 - Ik heb nog een biertje nodig. - Franny! 684 00:27:54,537 --> 00:27:56,702 Ben je eruit geklommen weer uit je wiegje? 685 00:27:56,787 --> 00:27:58,513 - Ja! - Laten we je terugbrengen, 686 00:27:58,599 --> 00:27:59,826 anders word je slaperig! 687 00:27:59,912 --> 00:28:01,117 Bier? 688 00:28:01,207 --> 00:28:02,232 Hoe doe je dat? 689 00:28:02,318 --> 00:28:03,912 Ben jij een aap? 690 00:28:03,997 --> 00:28:06,202 Ben jij mijn kleine aapmeisje? 691 00:28:06,287 --> 00:28:08,492 ♪ Ik kan het niet demonstreren ♪ 692 00:28:08,577 --> 00:28:10,662 ♪ Zesennegentig graden in de schaduw ♪ 693 00:28:10,747 --> 00:28:12,256 ♪ Over Celsius gesproken ♪ 694 00:28:12,342 --> 00:28:13,779 ♪ Het leven geeft je citroenen ♪ 695 00:28:13,865 --> 00:28:15,701 ♪ Maak maar wat verdomd limonade ♪ 696 00:28:15,787 --> 00:28:16,992 ♪ Kom een slokje nemen van deze shit ♪ 697 00:28:17,077 --> 00:28:18,373 ♪ De werper is leeg ♪ 698 00:28:18,459 --> 00:28:20,052 ♪ Omdat ik genoeg in mijn kopje heb ♪ 699 00:28:20,138 --> 00:28:21,543 ♪ Niggas op de top van de wereld ♪ 700 00:28:21,629 --> 00:28:22,762 ♪ Als ze recept een van de beste ♪ 701 00:28:22,848 --> 00:28:23,879 ♪ En ik kom zo naar boven ♪ 702 00:28:23,965 --> 00:28:25,590 ♪ Als je gaat praten over... ♪ 703 00:28:25,787 --> 00:28:27,653 Weet je nog dat je het aan Liam vertelde? hij kon bewegen? 704 00:28:27,833 --> 00:28:29,283 Nee. 705 00:28:29,511 --> 00:28:31,546 Zegt dat hij niet wil om geen Gallagher meer te zijn. 706 00:28:31,995 --> 00:28:33,410 Is dat een optie? 707 00:28:33,496 --> 00:28:34,702 Ja, hij gaat naar de kerk. 708 00:28:34,787 --> 00:28:35,903 Kerk? 709 00:28:35,989 --> 00:28:37,231 Heeft iemand hem gedrogeerd? 710 00:28:37,317 --> 00:28:38,952 ♪ Verdomde limonade ♪ 711 00:28:39,037 --> 00:28:40,327 Wat ben je aan het doen? 712 00:28:40,417 --> 00:28:43,864 Ik geef mijn uniformen aan Goodwill. 713 00:28:44,174 --> 00:28:46,606 Waarom? Je gaat terug naar volgende week school. 714 00:28:46,867 --> 00:28:48,162 Ik haak af. 715 00:28:48,262 --> 00:28:50,942 Kapitein Bob kwam langs de winkel, 716 00:28:51,076 --> 00:28:53,059 bood mij assistent-manager aan. 717 00:28:53,300 --> 00:28:54,746 $ 500 per week. 718 00:28:54,888 --> 00:28:56,763 Ik moet een zijarm bij me dragen, maar ik zou kunnen eindigen 719 00:28:56,849 --> 00:28:58,594 met een skiboot of een Winnebago. 720 00:28:58,680 --> 00:29:00,595 Dit is dom. 721 00:29:00,701 --> 00:29:02,286 Je gaat terug naar school. 722 00:29:05,707 --> 00:29:06,934 Nee, dat ben ik niet. 723 00:29:07,059 --> 00:29:08,782 Ja, dat ben je, Carl. 724 00:29:08,868 --> 00:29:10,262 Ik ben een loser, Debbie! 725 00:29:10,348 --> 00:29:13,411 Een West Point-afwijzing met een slechte opvoeding 726 00:29:13,497 --> 00:29:16,412 en een familiegeschiedenis van alcoholisme en drugsmisbruik 727 00:29:16,598 --> 00:29:18,794 dat zal vast wel een inhaalslag maken vroeg of laat met mij mee. 728 00:29:18,887 --> 00:29:21,242 Fastfood is het beste het gaat mij lukken. 729 00:29:21,327 --> 00:29:22,742 Ik heb geaccepteerd wie ik ben. 730 00:29:22,827 --> 00:29:24,492 Waarom kun je dat niet? 731 00:29:24,577 --> 00:29:26,202 ♪ Ik heb het ijs meegenomen bij mij ook ♪ 732 00:29:26,287 --> 00:29:28,367 ♪ Ze proberen verwater het ♪ 733 00:29:28,457 --> 00:29:30,782 Ik ga Liam halen om hem naar huis te brengen. 734 00:29:30,867 --> 00:29:31,952 Kom je? 735 00:29:33,367 --> 00:29:34,952 Nee. 736 00:29:35,037 --> 00:29:37,012 Het is beter waar hij is. 737 00:29:37,234 --> 00:29:39,069 ♪ Niggas willen dat nooit aanzetten tot ♪ 738 00:29:39,287 --> 00:29:40,662 ♪ Als het centraal staat ♪ 739 00:29:40,747 --> 00:29:43,162 ♪ Ren op mij af probeer weg te komen ♪ 740 00:29:43,247 --> 00:29:45,742 ♪ Ik ga de race winnen ♪ 741 00:29:54,287 --> 00:29:56,782 Goh. 742 00:30:32,577 --> 00:30:34,512 Ze stierf thuis, 743 00:30:35,327 --> 00:30:36,996 met pijn. 744 00:30:37,787 --> 00:30:40,074 Het duurde acht maanden. 745 00:30:40,617 --> 00:30:42,574 Elke week, 746 00:30:42,957 --> 00:30:45,723 er was gewoon een beetje minder van haar, 747 00:30:45,988 --> 00:30:48,028 totdat er niets meer was links. 748 00:30:59,827 --> 00:31:02,137 Dat overkomt mij, Beloof je mij neer te schieten? 749 00:31:06,077 --> 00:31:07,617 Over vijftig jaar? 750 00:31:08,917 --> 00:31:10,254 Zeker. 751 00:31:10,600 --> 00:31:13,386 - Vijftig jaar. - Zeker. 752 00:31:23,639 --> 00:31:25,551 Ik ga de baby krijgen. 753 00:31:33,162 --> 00:31:34,473 Goed. 754 00:31:37,457 --> 00:31:39,074 Goed? 755 00:31:39,486 --> 00:31:41,371 - Ja. - Wat betekent dat? 756 00:31:43,178 --> 00:31:46,160 Dat betekent dat ik blij ben dat je besloten hebt om het kindje te houden. 757 00:31:47,589 --> 00:31:49,254 Ik zei dat ik het zou hebben het kindje. 758 00:31:49,340 --> 00:31:50,710 Dat heb ik niet gezegd Ik zou het houden. 759 00:31:51,075 --> 00:31:52,449 Adoptie? 760 00:31:52,653 --> 00:31:54,184 Zeker. Waarom niet? 761 00:31:54,701 --> 00:31:56,578 Geprobeerd en waar voor geminachte vrouwen 762 00:31:56,664 --> 00:31:58,254 door de geschiedenis heen. 763 00:32:03,225 --> 00:32:04,855 Ja, ik, eh... 764 00:32:07,917 --> 00:32:10,043 Ik denk het niet Ik zal het wel goed vinden. 765 00:32:11,827 --> 00:32:14,137 Oké, waarmee? 766 00:32:14,617 --> 00:32:16,442 Een kind van mij 767 00:32:16,786 --> 00:32:18,785 de wereld in denken dat ze niet gewenst waren. 768 00:32:18,871 --> 00:32:19,831 Ik bedoel... 769 00:32:19,917 --> 00:32:21,192 In godsnaam, Lip, 770 00:32:21,278 --> 00:32:22,532 Je zou een slechte vader zijn. 771 00:32:22,617 --> 00:32:23,723 Hé, fuck jij! 772 00:32:23,809 --> 00:32:25,426 - Ik weet dat ik dat niet zou doen. - Ik geef dit kind op 773 00:32:25,512 --> 00:32:26,731 ter adoptie, Ik wil het krijgen 774 00:32:26,817 --> 00:32:28,827 zo ver weg van mij mogelijk. 775 00:32:28,917 --> 00:32:30,348 Guam komt in me op. 776 00:32:30,434 --> 00:32:31,412 Guam? 777 00:32:31,497 --> 00:32:32,754 Ik wil niet vluchten in een of ander kind 778 00:32:32,840 --> 00:32:33,952 die op mij lijkt, 779 00:32:34,037 --> 00:32:35,301 of nog erger, jij, 780 00:32:35,387 --> 00:32:36,532 - bij de Costco. - Oké! 781 00:32:36,617 --> 00:32:38,160 Dus ik heb het kindje, 782 00:32:38,246 --> 00:32:40,949 of je hebt de baby, Of we hebben de baby, toch? 783 00:32:41,035 --> 00:32:42,309 Wij? 784 00:32:42,395 --> 00:32:44,270 Oh, wat, zijn wij dat? nu trouwen? 785 00:32:44,537 --> 00:32:45,912 Wil je? 786 00:32:45,997 --> 00:32:47,782 Hou je van mij? 787 00:32:54,457 --> 00:32:55,992 Ik vind je leuk. 788 00:32:58,543 --> 00:33:01,059 En ik denk dat we wel eens zouden kunnen eindigen van elkaar houden. 789 00:33:02,246 --> 00:33:03,684 Wees stil, mijn hart. 790 00:33:03,770 --> 00:33:05,781 - Hou je van mij? - Nee, nee. 791 00:33:05,867 --> 00:33:08,754 Ik denk eigenlijk dat ik begin om je te haten. 792 00:33:11,031 --> 00:33:12,949 Tami. Hoi! 793 00:33:14,167 --> 00:33:15,867 Waar ga je heen? 794 00:33:32,166 --> 00:33:33,809 Wat is er verdomme, Gallagher? 795 00:33:33,996 --> 00:33:35,531 Wat wil je, Kelly? 796 00:33:35,617 --> 00:33:37,242 Negentien spijkers in mijn banden. 797 00:33:37,327 --> 00:33:38,942 Suiker in mijn benzinetank. 798 00:33:39,117 --> 00:33:41,629 Iemand met je truck geneukt? Dat is verschrikkelijk. 799 00:33:41,747 --> 00:33:43,952 Je gaat het proberen en dit ook ontkennen? 800 00:33:51,827 --> 00:33:53,301 "Hartbeker"? 801 00:33:53,420 --> 00:33:55,085 Vertel je mij dat jij dit niet was? 802 00:33:55,327 --> 00:33:56,840 Ik weet hoe ik moet spellen. 803 00:33:59,241 --> 00:34:00,590 Karel? 804 00:34:04,225 --> 00:34:05,975 Loop niet weg van mij! 805 00:34:06,231 --> 00:34:09,520 Ik dacht dat we vrienden waren! Gaat dit over dat je mij kust? 806 00:34:09,606 --> 00:34:11,293 Omdat het me spijt Ik gaf je de verkeerde signalen, 807 00:34:11,379 --> 00:34:13,293 maar ik ben geen homo! 808 00:34:13,917 --> 00:34:16,356 Je hebt Carls hart gebroken, Kelly! 809 00:34:16,614 --> 00:34:19,779 Misschien kan hij niet spellen, maar hij is een mens, 810 00:34:19,997 --> 00:34:22,242 en hij gooit zijn leven weg vanwege jou. 811 00:34:22,327 --> 00:34:23,723 Waar heb je het over? 812 00:34:23,809 --> 00:34:25,246 Carl stopt met school 813 00:34:25,332 --> 00:34:27,032 en gaan werken fulltime bij Kapitein Bob. 814 00:34:27,117 --> 00:34:28,412 Hij is wat? 815 00:34:28,497 --> 00:34:30,012 Je hebt hem afgewezen, 816 00:34:30,098 --> 00:34:31,662 en West Point wees hem af. 817 00:34:31,747 --> 00:34:33,934 Hij is afgewezen, en hij geeft het op, 818 00:34:34,020 --> 00:34:36,077 en dat is aan jou, voor het aanmoedigen van hem 819 00:34:36,167 --> 00:34:38,949 te bedenken dat hij er ooit in zou kunnen komen verdomde West Point om mee te beginnen, 820 00:34:39,035 --> 00:34:41,059 en hem verliefd maken met jou, 821 00:34:41,145 --> 00:34:44,435 en verdomme, omdat je mij hebt gemaakt word ook verliefd op jou. 822 00:34:45,676 --> 00:34:47,117 Maar dit gaat niet over mij. 823 00:34:47,348 --> 00:34:49,077 Dit gaat over Karel, 824 00:34:49,253 --> 00:34:51,653 en hij geeft het op, en dat is aan jou, 825 00:34:51,807 --> 00:34:55,020 dus fuck jou, en neuk je dijk-y-ass truck! 826 00:35:30,787 --> 00:35:32,782 Fiona! 827 00:35:32,867 --> 00:35:34,577 Wist het niet jij zou vandaag komen. 828 00:35:34,667 --> 00:35:36,169 Dat was ik niet. 829 00:35:36,255 --> 00:35:37,532 Wat, heb je het druk? 830 00:35:37,618 --> 00:35:40,363 Eh... Weet je wat? Ik zal je in mijn schema inpassen. 831 00:35:42,497 --> 00:35:43,827 Hoi. 832 00:35:43,913 --> 00:35:45,343 Mm. 833 00:35:45,620 --> 00:35:47,241 Wat is er met je hoofd gebeurd? 834 00:35:47,339 --> 00:35:49,617 Een man in de ziekenboeg luizen gehad. 835 00:35:49,707 --> 00:35:51,902 Het was gemakkelijker gewoon om het te zoemen. 836 00:35:52,117 --> 00:35:53,992 Je bent dus nog steeds aan het werk in de ziekenboeg? 837 00:35:54,159 --> 00:35:56,863 Ja, nou, dat is beter dan werken de was zoals Mickey, 838 00:35:57,003 --> 00:35:59,117 plus, ik mag zetten mijn medische opleiding te gebruiken. 839 00:35:59,292 --> 00:36:01,324 Mickey wast ondergoed. 840 00:36:01,425 --> 00:36:03,049 Je moet mij een foto sturen. 841 00:36:03,135 --> 00:36:04,488 Ja. 842 00:36:06,808 --> 00:36:08,867 Alles goed thuis? 843 00:36:09,058 --> 00:36:10,722 Ach, het gebruikelijke. 844 00:36:10,808 --> 00:36:13,633 Frank brak zijn dijbeen en wordt voor zes maanden opgelegd, 845 00:36:13,719 --> 00:36:15,219 ons allemaal gek maken. 846 00:36:15,305 --> 00:36:16,527 Oké. 847 00:36:16,613 --> 00:36:18,620 Lip's vriendin is zwanger. 848 00:36:19,867 --> 00:36:21,737 Lip heeft een vriendin? 849 00:36:21,982 --> 00:36:24,062 Debbie is er nog steeds van overtuigd ze is homo. 850 00:36:24,152 --> 00:36:26,687 Carl is aan het werk bij kapitein Bob. 851 00:36:26,827 --> 00:36:28,854 Liam is mogelijk vermist. 852 00:36:29,637 --> 00:36:32,307 En ik denk misschien Het is tijd dat ik ga. 853 00:36:34,117 --> 00:36:35,784 Gaan? 854 00:36:35,957 --> 00:36:38,827 Vertrekken. Verhuis ergens anders. 855 00:36:42,327 --> 00:36:45,760 Shit. Ik kan het niet geloven Ik zei het eigenlijk hardop. 856 00:36:46,887 --> 00:36:49,007 Ergens anders, zoals... 857 00:36:49,093 --> 00:36:51,268 Ergens vlakbij de evenaar. 858 00:36:52,002 --> 00:36:53,452 Ik ben de winters beu, weet je? 859 00:36:53,537 --> 00:36:57,393 IJs en natte sneeuw en mijn kont eraf vriezen. 860 00:36:59,338 --> 00:37:01,203 Vertel het iemand anders hierover nog? 861 00:37:01,335 --> 00:37:03,627 Ik dacht, ik probeer het eens eerst op jou. 862 00:37:07,280 --> 00:37:08,655 Je zou moeten gaan. 863 00:37:08,815 --> 00:37:09,992 Wat? 864 00:37:10,077 --> 00:37:12,867 Je moet verdomme weggaan. Je verdient het. 865 00:37:12,957 --> 00:37:15,502 Je zou moeten gaan zo ver als je kunt. 866 00:37:16,509 --> 00:37:19,471 Je hoopte dat ik dat zou doen proberen je er uit te praten? 867 00:37:21,537 --> 00:37:22,867 Misschien. 868 00:37:27,247 --> 00:37:28,662 Ik ben bang. 869 00:37:31,190 --> 00:37:32,991 En nu huil ik. 870 00:37:35,247 --> 00:37:36,992 Wanneer zou je vertrekken? 871 00:37:40,054 --> 00:37:42,963 Nu. Spoedig. 872 00:37:43,247 --> 00:37:45,721 Voordat ik wegkwijn. 873 00:37:46,097 --> 00:37:47,257 Gaan. 874 00:37:49,190 --> 00:37:51,475 Ga zo ver weg van hier zoals je kunt, 875 00:37:51,693 --> 00:37:54,273 en kijk nooit meer achterom, oké? 876 00:37:56,265 --> 00:37:58,180 Wij zullen er altijd voor je zijn. 877 00:37:59,776 --> 00:38:01,367 Altijd. 878 00:38:22,740 --> 00:38:24,365 - Hoi. - Welkom terug. 879 00:38:24,497 --> 00:38:26,463 Ja, sorry. Kijk, ik zal, eh... 880 00:38:26,549 --> 00:38:29,104 - Ik zal de uren inhalen, oké? - Dat weet ik zeker. 881 00:38:29,827 --> 00:38:32,182 - Waar is ze? - Vooraan. 882 00:38:32,268 --> 00:38:33,940 Oh, en Oliver Twist wacht nog steeds 883 00:38:34,026 --> 00:38:35,281 zodat jij het hem kunt laten zien hoe u een filter vervangt. 884 00:38:35,367 --> 00:38:36,815 Neuken. 885 00:38:37,077 --> 00:38:39,367 Hé, Jason. Ik kom zo bij je. 886 00:38:39,457 --> 00:38:40,912 - Oké? - Oké. 887 00:38:52,127 --> 00:38:55,323 Jullie hebben echt een rotzooi leesmateriaal in deze dump. 888 00:38:55,549 --> 00:38:57,705 Ik heb een betere selectie naar de schoonheidssalon? 889 00:38:57,791 --> 00:38:59,104 Hel, ja. 890 00:38:59,190 --> 00:39:01,330 Moet volhouden over Brad versus Angie. 891 00:39:11,791 --> 00:39:13,112 Sorry. 892 00:39:13,823 --> 00:39:16,307 Ja. Dat zou je ook moeten zijn. 893 00:39:16,393 --> 00:39:18,424 Je hebt me in elkaar geslagen sinds je zwanger bent. 894 00:39:18,510 --> 00:39:20,971 Ik heb je in elkaar geslagen sinds de eerste dag dat we elkaar ontmoetten. 895 00:39:21,420 --> 00:39:22,621 Ik weet niet waarom je mij leuk vindt. 896 00:39:22,707 --> 00:39:23,784 Ik niet. 897 00:39:27,073 --> 00:39:28,202 Ik heb honger. 898 00:39:28,287 --> 00:39:30,143 Wil je dat? iets te eten halen? 899 00:39:32,534 --> 00:39:34,424 Ja, ik, eh, 900 00:39:34,951 --> 00:39:37,531 Ik heb een paar fietsen Ik moet afronden. 901 00:39:37,784 --> 00:39:39,032 Leuk om te wachten? 902 00:39:39,117 --> 00:39:40,268 Ja. 903 00:39:42,242 --> 00:39:43,657 Oké. 904 00:39:47,926 --> 00:39:49,565 Je kent het verschil tussen eeuwigdurend 905 00:39:49,651 --> 00:39:51,146 en periodieke inventarisatie? 906 00:39:51,295 --> 00:39:52,549 Geen idee. 907 00:39:52,635 --> 00:39:55,026 Je moet je par-niveau kennen op elk artikel. 908 00:39:55,248 --> 00:39:56,831 Bread'n'Butter-augurken en mosselen 909 00:39:56,917 --> 00:39:58,617 zijn bijzonder lastig. 910 00:39:58,707 --> 00:40:00,452 Shit. 911 00:40:04,112 --> 00:40:06,607 - Gallagher! - Wat doe jij hier? 912 00:40:09,869 --> 00:40:11,279 Ga van me af. 913 00:40:11,365 --> 00:40:12,740 Wat denk je dat je aan het doen bent? 914 00:40:12,826 --> 00:40:13,952 Laat mij gaan. 915 00:40:14,037 --> 00:40:15,295 Je gaat terug, klootzak. 916 00:40:15,381 --> 00:40:16,927 Eh, wacht, jij ook wetshandhaving? 917 00:40:17,013 --> 00:40:18,162 Wat? 918 00:40:18,247 --> 00:40:20,334 Heeft hij de borgtocht overgeslagen of zo? 919 00:40:20,420 --> 00:40:22,242 Nee. Vriend. 920 00:40:22,490 --> 00:40:23,648 Neuk je. 921 00:40:23,827 --> 00:40:25,242 Je denkt dat je kunt ruïneren jouw leven 922 00:40:25,327 --> 00:40:26,662 - en mij de schuld geven? - Neuken. 923 00:40:29,707 --> 00:40:32,032 - Laat me gaan, Kelly. - Wauw, jij bent Kelly? 924 00:40:32,117 --> 00:40:33,782 Jij gaat Terug naar school, Carl. 925 00:40:33,867 --> 00:40:35,242 Hé, zal hij dat kunnen? werken 926 00:40:35,327 --> 00:40:36,452 - Zijn avonddienst vanavond? - Ja! 927 00:40:36,537 --> 00:40:38,032 Nee! Hij is gewoon gestopt! 928 00:40:48,747 --> 00:40:50,246 Dat is een vrouw. 929 00:40:58,348 --> 00:40:59,827 Is Liam al terug van de kerk? 930 00:40:59,917 --> 00:41:01,137 - Ja. - Waar is hij? 931 00:41:01,223 --> 00:41:03,327 - In zijn kamer. - Zijn kamer? 932 00:41:03,573 --> 00:41:05,113 Liam! 933 00:41:07,417 --> 00:41:09,504 Goedemiddag, Debora. 934 00:41:09,707 --> 00:41:11,129 Genoeg, Liam. 935 00:41:11,215 --> 00:41:12,262 Kom op, laten we naar huis gaan. 936 00:41:12,373 --> 00:41:14,248 Heeft u iets gemerkt ongebruikelijk aan mij? 937 00:41:14,458 --> 00:41:15,492 Wat? 938 00:41:15,577 --> 00:41:16,867 Alsof ik zwart ben? 939 00:41:16,957 --> 00:41:18,958 Ja, ik heb het gemerkt dat je zwart bent. 940 00:41:19,207 --> 00:41:22,512 - En dat is niet zo. - Jouw punt? 941 00:41:22,598 --> 00:41:24,763 Die jij nog nooit hebt gemaakt elke poging om mij te omsingelen 942 00:41:24,849 --> 00:41:27,825 met mijn eigen cultuur en raciaal erfgoed. 943 00:41:38,067 --> 00:41:39,903 Wauw, weet je wie zijn al deze mensen? 944 00:41:39,989 --> 00:41:41,856 Ik heb hier geslapen een paar avonden per week 945 00:41:41,950 --> 00:41:44,098 de hele zomer, en niemand merkte het zelfs. 946 00:41:44,184 --> 00:41:45,492 Weet je wat nog meer? 947 00:41:45,585 --> 00:41:48,755 Mevrouw Thompson kookt het avondeten elke avond... echt eten... 948 00:41:48,917 --> 00:41:51,364 En ik krijg geluksbrengers voor ontbijt. 949 00:41:51,450 --> 00:41:52,945 Ik kan geluksbrengers voor je kopen. 950 00:41:53,031 --> 00:41:54,303 Is dat werkelijk genoeg, denk je, 951 00:41:54,389 --> 00:41:55,889 voor een jonge, trotse man 952 00:41:55,975 --> 00:41:57,559 van Afrikaanse afkomst proberen te vinden 953 00:41:57,645 --> 00:42:00,184 zijn identiteit in het huidige witte Amerika? 954 00:42:05,294 --> 00:42:06,414 Wat is dit? 955 00:42:06,500 --> 00:42:07,926 Mijn lijst met eisen. 956 00:42:08,046 --> 00:42:10,739 Eenmaal overeengekomen, Ik overweeg om naar huis te komen. 957 00:42:11,867 --> 00:42:13,590 Negenentwintig dingen? 958 00:42:13,676 --> 00:42:15,723 Zesenveertig. Er zitten er een paar op de achterkant. 959 00:42:19,654 --> 00:42:21,819 Boek. 960 00:42:24,823 --> 00:42:26,858 Waar ben je geweest? 961 00:42:27,184 --> 00:42:28,411 Je dochter heeft me laten lezen. 962 00:42:28,497 --> 00:42:29,911 De hongerigen verdomde rups 963 00:42:29,997 --> 00:42:31,598 zo'n 20 keer. 964 00:42:32,740 --> 00:42:34,114 Caterpillar is dood, lieverd. 965 00:42:34,200 --> 00:42:36,117 Iemand stapte erop en kneep het. 966 00:42:36,207 --> 00:42:37,952 Dus Liam is down bij de Thompson's, 967 00:42:38,037 --> 00:42:40,153 zei dat hij besloten heeft hij is zwart en wil ons 968 00:42:40,239 --> 00:42:41,742 om een hoop zwarte shit te doen. 969 00:42:41,827 --> 00:42:43,309 Zwarte shit? 970 00:42:43,569 --> 00:42:45,114 Zijn lijst met eisen. 971 00:42:45,327 --> 00:42:47,153 Kijk naar jou. 972 00:42:47,621 --> 00:42:49,184 Ow, mijn schoen. 973 00:42:49,456 --> 00:42:51,059 Wat? 974 00:42:51,917 --> 00:42:53,622 Wat doet Seamus hier? 975 00:42:53,769 --> 00:42:55,379 zei mevrouw Demopoulos Wij zouden hem kunnen lenen 976 00:42:55,465 --> 00:42:57,162 voor een paar weken, zolang we hem maar eten geven. 977 00:42:57,247 --> 00:42:59,242 Hij zorgde goed voor haar toen ze haar heup brak. 978 00:42:59,327 --> 00:43:01,419 Hij zei dat hij liefheeft sponsbaden geven. 979 00:43:02,582 --> 00:43:03,747 Sponsbad? 980 00:43:03,833 --> 00:43:05,201 Ja. Kom op, Seamus. 981 00:43:05,287 --> 00:43:07,247 Laten we een emmer voor je halen van warm water. 982 00:43:08,920 --> 00:43:11,031 Ik heb hem kattenuitwerpselen zien eten 983 00:43:11,117 --> 00:43:13,162 uit de zandbak bij de speeltuin. 984 00:43:15,810 --> 00:43:17,287 Boek. 985 00:43:26,752 --> 00:43:30,740 Kunt u mijn handen losmaken, alstublieft? Mijn arm staat op het punt in slaap te vallen. 986 00:43:40,708 --> 00:43:43,288 Mag ik nu gaan? 987 00:43:43,457 --> 00:43:44,857 Ga je weer naar school? 988 00:43:44,943 --> 00:43:45,958 Nee. 989 00:43:46,044 --> 00:43:48,005 Shit, Karel. 990 00:43:48,202 --> 00:43:51,021 Houd op met medelijden te hebben voor jezelf en man up. 991 00:43:51,107 --> 00:43:53,451 Dus je hebt het niet gekregen naar West Point, en dan? 992 00:43:53,537 --> 00:43:55,935 Dat zijn die jongens toch een stelletje kutjes. 993 00:43:56,692 --> 00:43:58,607 Ga naar OTS. Verdien uw commissie 994 00:43:58,693 --> 00:44:01,380 op de ouderwetse manier, door een stoere klootzak te zijn. 995 00:44:01,797 --> 00:44:03,216 Onder wie zou je liever dienen? 996 00:44:03,435 --> 00:44:04,782 Een of andere Westie-idioot 997 00:44:04,867 --> 00:44:07,333 die een artikel schreef over de Italiaanse campagne van Napoleon, 998 00:44:07,419 --> 00:44:10,622 of Carl Gallagher, wie kan een MAC-10 herladen 999 00:44:10,708 --> 00:44:13,419 tijdens het duiken onder een Impala tijdens een rit langs? 1000 00:44:16,457 --> 00:44:17,841 Precies. 1001 00:44:19,417 --> 00:44:21,992 Dus je bent klaar een poesje zijn 1002 00:44:22,077 --> 00:44:24,638 en klaar om terug te keren om de man te zijn van wie ik hou? 1003 00:44:25,044 --> 00:44:26,552 Wachten. Wat? 1004 00:44:27,355 --> 00:44:29,015 Verdorie, je bent dik. 1005 00:44:38,068 --> 00:44:39,452 Ga je gang? 1006 00:44:41,417 --> 00:44:42,912 Ik heb een biertje nodig. 1007 00:44:54,757 --> 00:44:56,302 Kom je, klootzak? 1008 00:45:00,904 --> 00:45:03,069 Hé, Fiona! Liam gevonden. 1009 00:45:03,287 --> 00:45:04,716 Hij is naar beneden verplaatst naar het huis van Todd. 1010 00:45:04,890 --> 00:45:07,466 Hij zei dat hij niet terugkomt tenzij hij een eigen kamer krijgt. 1011 00:45:13,624 --> 00:45:15,741 Snelle douche, en dan gaan we uit eten? 1012 00:45:15,827 --> 00:45:17,782 - Lip! - Oké. Ja. 1013 00:45:18,142 --> 00:45:19,365 Fiona gaat weg. 1014 00:45:19,451 --> 00:45:21,427 Ze is boven, haar spullen nu aan het inpakken. 1015 00:45:22,386 --> 00:45:23,506 Wat? 1016 00:45:28,568 --> 00:45:30,826 Hé, jullie weten het er is een gigantische kerel 1017 00:45:30,912 --> 00:45:33,310 in je woonkamer, Frank een bad geven? 1018 00:45:33,515 --> 00:45:36,395 Houd je arm nu omhoog tot ik hier beneden klaar was. 1019 00:45:59,613 --> 00:46:01,023 Dus... 1020 00:46:03,010 --> 00:46:04,460 Ja. 1021 00:46:09,921 --> 00:46:11,701 Waarheen? 1022 00:46:12,707 --> 00:46:13,867 Niet zeker. 1023 00:46:15,816 --> 00:46:19,943 Heb, eh, een onderbouwde gok, of... 1024 00:46:20,903 --> 00:46:22,482 Ik zal waarschijnlijk omdraaien voordat ik het zelfs maar red 1025 00:46:22,568 --> 00:46:23,873 naar de luchthaven. 1026 00:46:24,231 --> 00:46:25,771 Nee, dat doe je niet. 1027 00:46:34,270 --> 00:46:35,560 Baby? 1028 00:46:36,543 --> 00:46:37,833 Wie weet? 1029 00:46:41,776 --> 00:46:43,240 Leven, toch? 1030 00:46:52,239 --> 00:46:54,069 Zorg voor ze voor mij, wil je? 1031 00:46:55,497 --> 00:46:56,757 Belofte? 1032 00:46:56,843 --> 00:46:58,143 Belofte. 1033 00:47:00,911 --> 00:47:03,002 De naam van die reus is Seamus, 1034 00:47:03,088 --> 00:47:04,576 en hij probeert het te doen iets voor je vader 1035 00:47:04,628 --> 00:47:06,793 met zout water en een kalkoenbroodje. 1036 00:47:08,577 --> 00:47:10,849 O, hallo. 1037 00:47:13,327 --> 00:47:14,742 Oké, nou, je gaat nergens heen 1038 00:47:14,827 --> 00:47:16,327 zonder afscheidsfeestje, oké? 1039 00:47:16,417 --> 00:47:18,117 Nee. Ja, we gooien je 1040 00:47:18,207 --> 00:47:20,466 Een feestje, dus hou je bek en veel plezier. 1041 00:47:20,552 --> 00:47:22,115 Oké, Gallaghers! 1042 00:47:22,497 --> 00:47:24,122 Feest! 1043 00:47:24,840 --> 00:47:25,996 Jo! 1044 00:47:26,169 --> 00:47:27,787 Dus Fiona gaat 1045 00:47:27,873 --> 00:47:29,763 en we gaan haar gooien een groot feest. 1046 00:47:29,849 --> 00:47:30,916 Alles goed? 1047 00:47:31,002 --> 00:47:32,497 Gaan? Waarheen? 1048 00:47:32,583 --> 00:47:33,617 Niemand weet het. 1049 00:47:33,707 --> 00:47:35,685 Carl, je eet pizza en bier, ja? 1050 00:47:35,771 --> 00:47:36,982 - Ik zal rijden. - Oké. 1051 00:47:37,068 --> 00:47:38,607 - Ik ga Liam halen. - Oké, ik rond het af. 1052 00:47:38,693 --> 00:47:40,654 Kev en V en, uh, haal de barbecue bij Lem's. 1053 00:47:40,740 --> 00:47:42,193 - Kun je rijden? Geweldig. - Ja. 1054 00:47:43,036 --> 00:47:44,340 Oké, wacht, wacht, wacht. Oké. 1055 00:47:44,457 --> 00:47:45,952 Hier... wacht. Stop, nee, want... 1056 00:47:46,037 --> 00:47:47,992 Ik kan het. Sh... geef me de spons. 1057 00:47:48,077 --> 00:47:49,282 Ik kan het. 1058 00:47:49,367 --> 00:47:50,615 Ga er nu goed in zitten. 1059 00:47:50,701 --> 00:47:52,491 - Ik weet hoe ik het moet doen. - Mm-hmm. 1060 00:48:15,917 --> 00:48:17,482 Ergens heen? 1061 00:48:24,091 --> 00:48:26,052 Iedereen weg? 1062 00:48:26,545 --> 00:48:28,771 Ze zijn spullen aan het verzamelen 1063 00:48:28,857 --> 00:48:31,045 voor uw goede reis viering. 1064 00:48:33,482 --> 00:48:35,107 Sla je de pret over? 1065 00:48:35,417 --> 00:48:36,617 Ja. Bang als ik blijf, 1066 00:48:36,707 --> 00:48:37,952 Misschien ga ik nooit weg. 1067 00:48:42,617 --> 00:48:44,952 Het wordt Een beetje lauw, Seamus. 1068 00:48:45,037 --> 00:48:46,367 Kun je het water opwarmen? 1069 00:48:54,707 --> 00:48:55,952 Seamus? 1070 00:48:56,037 --> 00:48:57,896 Debby's idee. 1071 00:48:58,801 --> 00:49:00,086 Vrij. 1072 00:49:15,827 --> 00:49:18,310 Nou, ik zie je nog wel eens. 1073 00:49:24,497 --> 00:49:26,209 Je hebt goed werk geleverd. 1074 00:49:26,397 --> 00:49:29,357 Monica kon het niet aan. Jij stapte in en hielp. 1075 00:49:29,833 --> 00:49:31,193 Bedankt. 1076 00:49:35,740 --> 00:49:37,201 "Geholpen." 1077 00:49:40,536 --> 00:49:42,522 Ik heb het allemaal gedaan, Frank. 1078 00:49:42,857 --> 00:49:45,176 Ja, nou, 1079 00:49:45,912 --> 00:49:48,254 als je daardoor beter slaapt. 1080 00:49:53,827 --> 00:49:55,367 Tot ziens, Frank. 1081 00:49:55,457 --> 00:49:56,801 Ik betwijfel het. 1082 00:49:57,002 --> 00:49:59,481 Oké, til me op. 1083 00:50:00,348 --> 00:50:01,912 Doe mijn kont. 1084 00:51:10,434 --> 00:51:11,686 Hoi! 1085 00:51:11,934 --> 00:51:13,543 De barbecue is terug. 1086 00:51:13,629 --> 00:51:15,364 Ze hadden geen kip meer, 1087 00:51:15,450 --> 00:51:17,325 maar ik heb extra ribben! 1088 00:51:18,356 --> 00:51:20,075 Kom naar beneden! 1089 00:51:22,131 --> 00:51:23,817 Fiona! 1090 00:51:29,957 --> 00:51:31,162 Fiona? 1091 00:51:33,077 --> 00:51:34,340 Fiona! 1092 00:51:35,762 --> 00:51:36,989 Hoi. 1093 00:52:03,207 --> 00:52:04,952 ♪ Knalt als de top uit een fles ♪ 1094 00:52:05,037 --> 00:52:06,327 ♪ En ik stop nog niet ♪ 1095 00:52:06,417 --> 00:52:08,761 ♪ Schatje, het is een gloednieuwe dag ♪ 1096 00:52:08,847 --> 00:52:12,032 ♪ Er zijn geen wolken hangt boven mij ♪ 1097 00:52:12,117 --> 00:52:15,363 - Hé, grote Phil! - Wat is er, man? 1098 00:52:15,449 --> 00:52:17,494 ♪ Ik ga vandaag beginnen, goedemorgen ♪ 1099 00:52:19,747 --> 00:52:21,863 Denk je dat ik een slechte vader zou zijn? 1100 00:52:22,117 --> 00:52:23,202 Wat? Nee. 1101 00:52:23,287 --> 00:52:24,308 Je zou een geweldige vader zijn. 1102 00:52:24,394 --> 00:52:26,136 Waarom, denk je over het krijgen van kinderen? 1103 00:52:26,859 --> 00:52:28,269 Tami is zwanger. 1104 00:52:28,355 --> 00:52:29,363 Geen shit. 1105 00:52:29,449 --> 00:52:30,581 - Ja. - O, mens. 1106 00:52:30,667 --> 00:52:32,327 Dat is fantastisch. Je zult het geweldig vinden. 1107 00:52:32,417 --> 00:52:33,617 Baby's zijn de beste. 1108 00:52:33,707 --> 00:52:35,417 Ik weet het niet zeker als ze geïnteresseerd is 1109 00:52:35,503 --> 00:52:37,175 dat ik te betrokken ben. 1110 00:52:37,457 --> 00:52:39,496 Ze zei dat ze nadenkt Ik zou een slechte vader zijn. 1111 00:52:39,582 --> 00:52:40,992 - Dus. - Hé. 1112 00:52:41,077 --> 00:52:43,496 Ik, eh... dacht ik Omdat je een geweldige vader was, 1113 00:52:43,582 --> 00:52:45,367 - dat je... - Dank je. 1114 00:52:45,457 --> 00:52:47,327 ♪ Een Beatle op het podium ♪ 1115 00:52:47,480 --> 00:52:49,285 Ik weet het niet. Misschien heb jij een mening. 1116 00:52:49,371 --> 00:52:50,786 ♪ Schatje, het is een gloednieuwe dag ♪ 1117 00:52:50,935 --> 00:52:52,810 Over wat maakt een goede vader? 1118 00:52:52,896 --> 00:52:55,294 Ja. Ik, eh... 1119 00:52:55,471 --> 00:52:57,888 Ik had niet veel van een rolmodel thuis. 1120 00:52:59,667 --> 00:53:01,532 - Frank. - Ja. 1121 00:53:01,617 --> 00:53:02,849 Geen shit. 1122 00:53:03,077 --> 00:53:05,117 ♪ Goedemorgen ♪ 1123 00:53:05,271 --> 00:53:07,867 Ik weet het niet zeker 1124 00:53:07,957 --> 00:53:10,203 als ik het überhaupt weet hoe je een geweldige vader kunt zijn. 1125 00:53:11,706 --> 00:53:13,411 Je houdt gewoon van ze, man. 1126 00:53:13,497 --> 00:53:15,524 ♪ Het gaat als volgt ♪ 1127 00:53:15,610 --> 00:53:17,860 Het is moeilijk om ze te verpesten als je maar van ze houdt. 1128 00:53:18,016 --> 00:53:20,281 ♪ Maar ik heb het gevoel nu ♪ 1129 00:53:20,367 --> 00:53:22,031 Denk je dat je dat kunt? 1130 00:53:22,130 --> 00:53:23,875 ♪ Ik ben in de problemen geweest ♪ 1131 00:53:24,077 --> 00:53:25,282 Ja. 1132 00:53:25,398 --> 00:53:27,662 Ja, dat denk ik ook. 1133 00:53:27,718 --> 00:53:29,798 ♪ Ik ben wakker geweest, Ik ben beneden geweest ♪ 1134 00:53:29,917 --> 00:53:32,374 ♪ Heb je het gevoel nu? ♪ 1135 00:53:32,534 --> 00:53:34,649 ♪ Schatje, het is een gloednieuwe dag ♪ 1136 00:53:34,866 --> 00:53:38,661 ♪ Er zijn geen wolken hangt boven mij ♪ 1137 00:53:38,751 --> 00:53:40,121 Heilige shit. 1138 00:53:40,312 --> 00:53:41,662 Wat? 1139 00:53:41,913 --> 00:53:44,437 Een cheque van 50.000 dollar 1140 00:53:44,667 --> 00:53:45,867 van Fiona. 1141 00:53:45,957 --> 00:53:47,398 Is er een notitie? 1142 00:53:47,527 --> 00:53:49,647 ♪ Goedemorgen ♪ 1143 00:53:49,807 --> 00:53:51,672 "Ik hou van je." 1144 00:53:51,867 --> 00:53:53,662 Ja, dat doet ze. 1145 00:53:56,667 --> 00:53:58,867 Oké! 1146 00:54:08,252 --> 00:54:11,163 ♪ Zeg het met je borst ♪ 1147 00:54:11,406 --> 00:54:14,531 ♪ Zeg het met je borst ♪ 1148 00:54:14,804 --> 00:54:17,101 ♪ Bid dat het weer werkt ♪ 1149 00:54:17,374 --> 00:54:18,992 ♪ Diamanten plaatsen op mijn rug ♪ 1150 00:54:19,077 --> 00:54:21,109 ♪ Diamanten plaatsen op mijn rug, ja ♪ 1151 00:54:21,195 --> 00:54:23,820 ♪ Zeg het met je borst ♪ 1152 00:54:24,077 --> 00:54:25,327 Het spijt me. 1153 00:54:25,417 --> 00:54:27,429 ♪ Zeg het met je borst ♪ 1154 00:54:27,562 --> 00:54:29,851 ♪ Bid dat het weer werkt ♪ 1155 00:54:29,966 --> 00:54:32,038 ♪ Diamanten plaatsen op mijn rug ♪ 1156 00:54:32,163 --> 00:54:34,077 ♪ Diamanten plaatsen op mijn rug, ja ♪ 1157 00:54:34,167 --> 00:54:36,032 ♪ Maar weet je als ik mijn tijd verspil ♪ 1158 00:54:36,420 --> 00:54:38,600 Dat is mijn dochter, Sarah. Ze wilde het echt 1159 00:54:38,695 --> 00:54:40,702 het raam, om ons te zien opstijgen, als dat goed is. 1160 00:54:40,788 --> 00:54:42,219 Dat is ze nog nooit geweest eerder in een vliegtuig. 1161 00:54:42,296 --> 00:54:43,342 Het is prima. 1162 00:54:44,023 --> 00:54:45,937 Laat het me weten als ze je lastig valt. 1163 00:54:47,296 --> 00:54:49,085 Ik weet zeker dat ze mij niet zal lastig vallen. 1164 00:54:49,273 --> 00:54:51,898 Het is mijn eerste keer ook in een vliegtuig. 1165 00:54:51,999 --> 00:54:57,812 ♪ Net als de vorige, gisteravond ♪ 1166 00:54:58,031 --> 00:55:00,952 ♪ Ik wil meer uit het leven halen ♪ 1167 00:55:01,037 --> 00:55:04,132 ♪ Dan deze ♪ 1168 00:55:04,499 --> 00:55:07,507 ♪ Ik wil meer ♪ 1169 00:55:07,593 --> 00:55:10,546 ♪ Ik wil meer ♪ 1170 00:55:10,882 --> 00:55:14,202 ♪ Ik wil meer uit het leven halen ♪ 1171 00:55:14,287 --> 00:55:17,032 ♪ Dan deze ♪ 1172 00:55:17,117 --> 00:55:20,452 ♪ Ik wil meer ♪ 1173 00:55:20,537 --> 00:55:24,312 ♪ Ik wil meer ♪ 1174 00:55:49,247 --> 00:55:52,580 ♪ Ik wil meer uit het leven halen ♪ 1175 00:55:52,666 --> 00:55:55,408 ♪ Dan deze ♪ 1176 00:55:55,667 --> 00:55:58,577 ♪ Ik wil meer ♪ 1177 00:55:58,822 --> 00:56:01,931 ♪ Ik wil meer ♪ 1178 00:56:02,119 --> 00:56:05,385 ♪ Ik wil meer uit het leven halen ♪ 1179 00:56:05,471 --> 00:56:08,322 ♪ Dan deze ♪ 1180 00:56:08,416 --> 00:56:11,018 ♪ Ik wil meer ♪ 1181 00:56:11,705 --> 00:56:15,291 ♪ Ik wil meer ♪ Synchronisatiecorrecties door srjanapala